appena - Loisirs - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

Escursione - Un picnic in campagna - Part 4

Difficulté : Débutant

Italie

I due ragazzi vengono raggiunti da un coppia di amici che è appena tornata da un viaggio interessante in India. E' stato molto bello, a parte il cibo; e infatti sono tutti d'accordo che il cibo italiano è imparagonabile alle altre cucine.

Facile Intense

In Basilicata - Serena e lo stage - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie Lucano

Serena è di Maratea e frequenta l’unversità. È appena tornata da uno stage in Russia, che le è piaciuto molto. Alla fine ci racconta anche dei suoi progetti per Capodanno.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il campione in carica Francescopaolo si ripresenta e fa una richiesta insolita a Carlo. Una nuova concorrente entra in scena con un evento appena successo.

Facile Intense

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Francesca e il suo compagno di viaggio hanno appena bucato! Seguite le semplici istruzioni per cambiare una ruota, anche nel bel mezzo di una campagna!

Captions

Facile Intense

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2022

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pour les fêtes de fin d'année l'équipe de Yabla italien vous porte un toast et serait heureuse que vous continuiez à la suivre en 2023!

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: e a te che sei appena arrivato.
Caption 10 [fr]: et à toi qui vient d'arriver.

Facile Intense

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 110 [it]: "Orfano sfortunato, trent'anni appena compiuti, sfonda in serie A".
Caption 110 [fr]:

Facile Intense

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Une très belle princesse est victime de la jalousie d'une méchante fée qui se venge en lui offrant un terrible cadeau le jour de son baptême.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Non appena la principessa lo toccò, si punse subito il dito,
Caption 36 [fr]: Dès que la princesse le toucha, elle se piqua immédiatement le doigt,

Facile Intense

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Voici la deuxième partie de la fable. Quel sera le dénouement ?

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Il ranocchio dormì tutta la notte e appena si fece giorno,
Caption 8 [fr]: La grenouille dormit toute la nuit et à peine fit-il jour,

Facile Intense

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulté : Intermédiaire

Italie Lucano

Serena et Elena nous expliquent le fonctionnement du système scolaire en Italie, de la maternelle à l'université, en passant par le collège et le lycée. Elles nous expliquent aussi la différence entre le système de notes de l'école et celui de l'université.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ah, io mi sono appena laureata in lingue straniere.
Caption 5 [fr]: Ah, moi je viens d'obtenir mon diplôme en langues étrangères.

Facile Intense

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ma se sono appena usciti!
Caption 19 [fr]: Mais s'ils viennent de sortir !

Facile Intense

Adriano - Giornata

Difficulté : Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [fr]: Voilà pourquoi, je vais sur la terrasse dès que je suis réveillé

Facile Intense

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Anna et Marika se retrouvent dans le quartier Trastevere au cœur de Rome. Elles y dégustent un riche plat de pâtes typiquement romain. Vous apprendrez aussi quelques habitudes des Italiens à table.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: E Anna ha appena fatto la scarpetta.
Caption 38 [fr]: Et Anna vient de saucer ["fare la scarpetta" : faire dans le sens de passer la petite chaussure, le morceau de pain].

Facile Intense

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ho appena avuto una discussione con il suo zerbino d'Astrakan.
Caption 3 [fr]: Je viens tout juste d'avoir une discussion [altercation] avec votre paillasson d'astrakan.

Facile Intense

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Mi pareva, ha, mi sono appena pettinato.
Caption 6 [fr]: C'est ce qu'il me semblait, ah, je viens juste de me peigner.

Facile Intense

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : Débutant

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Un bacio, vi telefono appena arrivo.
Caption 2 [fr]: Bisou, je vous téléphone dès que j'arrive.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.