Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
6:28

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: non puoi mica nuotare tranquillo laggiù,
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e fare del buon miele biologico. -Buono, mica male come idea.
Caption 61 [fr]: et faire du bon miel biologique. -Bien, pas mal comme idée.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En français nous avons "Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches". Et en italien ? Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Non è mica facile.
Caption 82 [fr]: Ce n'est pas facile du tout.
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour une fois la chance sonne à la porte de Cendrillon... La fée magique lui permettra de se faire jolie, de s'amuser, de danser le temps d'une soirée de bal et qui sait, peut être rencontrera-t-elle à cette occasion l'homme de sa vie ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "Non crederai mica di andarci?"
Caption 20 [fr]: "Tu ne t'imagines quand même pas que tu vas y aller ?"
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Palla, tu non hai mica ingoiato un telefonino?
Caption 34 [fr]: Palla, tu n'aurais pas avaler un portable ?
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà Minivip en proie avec les figures des fables, le vilain petit canard et l'ogre affamé. Comment l'histoire finira... ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Si sente bene? -Mh, mh, mica tanto...
Caption 6 [fr]: Vous vous sentez bien ? -Mh, mh, pas vraiment...
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e non l'ho mica più rivista.
Caption 33 [fr]: et je ne l'ai plus revue.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non l'ho mica comprato per decorazione, sa? Mh!
Caption 7 [fr]: Je ne l'ai tout de même pas acheté pour la décoration, vous savez ? Mh !
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

MiniVip croit être mort après avoir été foudroyé par un éclair alors qu'il se baladait. Les passants, au lieu de l'aider, lui font mal pour voir s'il est mort ou non.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non sono mica San Pietro, eh.
Caption 32 [fr]: Je ne suis quand même pas Saint-Pierre, eh.
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip souhaiterait pour une fois faire bonne figure en tant que héros. Son grand frère lui en laisse l'opportunité mais Minivip échoue... Même le psychologue auquel il se confie ne lui prête pas l'attention qu'il voudrait.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sarà mica un pilota di Formula Uno?
Caption 32 [fr]: Vous n'êtes quand même pas un pilote de Formule Un ?
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voici la publicité de la Maxxy Day Vacances, une carte offerte pendant la période estivale pour les clients TIM. Christian de Sica joue le rôle de l'oncle qui ne sait pas de quoi il s'agit et pense que ses neveux lui parlent d'une glace.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Guarda che il Maxxi Day mica è un gelato.
Caption 8 [fr]: Sache que le Maxxi Day ce n'est pas une glace.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.