Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: ho scelto di parlare della mozzarella di bufala campana, appunto,
Caption 56 [fr]: j'ai choisi de parler de la mozzarella de bufala campana, justement,
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [fr]: Ici nous avons une marque de pâtes importante qui s'appelle justement "la molisana".
video thumbnail
4:19

Marika spiega - Oggetti in ufficio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez ici une vidéo bien utile pour le quotidien des gens qui travaillent dans un bureau. Vous apprendrez un bon nombre de mots de vocabulaire relatifs à la papeterie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e selezionare, appunto, alcuni oggetti che sono nel computer,
Caption 9 [fr]: et sélectionner, justement, certains objets qui sont dans l'ordinateur,
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Piémont, une belle grande région d'Italie et surtout, que de bonnes choses à manger! Les fromages et le chocolat... c'est certain, Anna n'aurait pas dû en parler devant la maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: che significa, appunto, ai piedi dei monti,
Caption 17 [fr]: qui signifie, précisément, aux pieds des monts,
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Ad Ancona c'è il porto, perché, appunto, [è] sul mare.
Caption 72 [fr]: À Ancône il y a un port, parce que, précisément, c'est sur la mer.
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les adverbes de manière nous aident à comprendre comment se déroule une action avec toutes les nuances possibles. Avec Marika vous apprendrez ici les adverbes et locutions adverbiales les plus utilisés en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Quindi velocissimo. Il tempo di battere, appunto, l'occhio così.
Caption 53 [fr]: Donc très vite. Le temps de cligner, précisément, l'œil comme ça.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est l'été? Alors mettez-vous à cuisiner un plat très simple et rafraîchissant comme les Italiens ont l'habitude de faire: la salade de pâtes. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Si chiama appu'... appunto insalatiera
Caption 25 [fr]: Ça s'appelle just... justement saladier
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika continue ses leçons très utiles sur les verbes "andare" (aller) et "venire" (venir). Observez bien les exemples pour comprendre comment les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E Sara usa il verbo "venire" perché al cinema, appunto, ci vado anche io.
Caption 36 [fr]: Et Sara utilise le verbe "venir" parce qu'au cinéma, justement, j'y vais moi aussi.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de sa leçon sur le verbe venir, Marika fait recours à de nombreux exemples d'expressions très utilisées dans la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: eh, e dalla quale il prete fa, appunto, la predica,
Caption 24 [fr]: eh, et à partir de laquelle le prêtre fait, justement, son sermon,
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde dans cette leçon un sujet fondamental en grammaire : les verbes transitifs. C'est important de les reconnaître pour comprendre la construction d'une phrase et donc son sens. Voyez les exemples et entraînez-vous avec Marika !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: dove parlerò appunto dei verbi intransitivi [e] di qualche eccezione.
Caption 67 [fr]: où je parlerai justement des verbes intransitifs [et] de quelques exceptions.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: per creare appunto parole nuove di significato opposto a quello originario.
Caption 9 [fr]: pour créer justement des nouveaux mots de sens opposé à celui d'origine.
video thumbnail
3:31

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette série de quatre vidéos, Marika nous apprendras, par le biais des signes du zodiaque, de nombreux adjectifs et pleins de nouvelles expressions. Commençons par les trois premiers : Bélier, Taureau et Gémeaux.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e di... appunto apprendere tutto.
Caption 46 [fr]: et justement de... tout apprendre.
video thumbnail
1:55

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika nous enseignent le verbe avoir au subjonctif présent et passé, et au subjonctif imparfait et plus-que-parfait. Attention, le subjonctif imparfait, n'étant plus utilisé en français, peut être remplacé par le subjonctif présent ou passé, de même que le plus-que-parfait du subjonctif qui peut être remplacé par le plus-que-parfait de l'indicatif ou par le passé du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ma sono appunto fatti vostri, sono d'accordo.
Caption 8 [fr]: mais ce sont justement vos affaires, je suis d'accord.
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Que portez-vous si vous faites du sport, pour aller à la plage ou s'il fait froid ? Marika vous enseigne les noms des vêtements et un dicton souvent utilisé par les Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: indossare, appunto, anche dei pantaloni o delle gonne un po' più leggere,
Caption 11 [fr]: porter, justement, aussi des pantalons ou des jupes un peu plus légères,
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte le séjour d'une personne qui rend visite à un ami à Rome. Celui-ci lui fait découvrir la Ville éternelle et les environs à l'aide de nombreux moyens de transport. Des vacances trépidantes!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: appunto quindi scooter e automobili,
Caption 12 [fr]: donc en scooter et automobiles,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.