Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
5:09

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà, tous les ingrédients sont prêts, c'est le moment pour Anna et Marika de se lancer dans la préparation des boulettes de ricotta ! Un délice en perspective !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Se volete aggiungere un po' di sapore, e se vi piace il pepe,
Caption 69 [fr]: Si vous voulez ajouter un peu de saveur, et si vous aimez le poivre,
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Non mi piace essere un pasto facile!"
Caption 29 [fr]: Ça ne me plaît pas d'être un repas facile !"
video thumbnail
4:29

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette deuxième leçon sur les pronoms combinés est aussi la plus compliquée, mais heureusement Marika est là pour nous donner de nombreux exemples sur l'utilisation de glielo, gliela, glieli, gliene, et gliele.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: "Gli piace la tua musica. Pensa un po'".
Caption 26 [fr]: "Il aime ta musique. Penses-tu".
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour répondre aux nombreuses questions de la part des utilisateurs de Yabla, voici enfin la première des trois leçons sur les pronoms combinés, connus aussi comme pronoms doubles. Marika nous explique ici les formes Me + lo, la, li, le et ne et Ti + lo, la, li, le et ne.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: "Mi piace da morire la tua torta".
Caption 66 [fr]: "J'adore ton gâteau."
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En français nous avons "Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches". Et en italien ? Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ovviamente se vi piace e volete altri scioglilingua,
Caption 45 [fr]: Évidemment si ça vous plaît et que vous voulez d'autres exercices de diction,
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: "Non mi piace nessun gelato."
Caption 82 [fr]: "Je n'aime aucune glace."
video thumbnail
5:38

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains d'entre vous, locuteurs apprenant l'italien, vouliez savoir comment utiliser l'élision. Dans les trois vidéos qui suivront Marika vous aidera donc à comprendre cette règle complexe et fondamentale de la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: cosa ti piace mettere sull'insalata?
Caption 9 [fr]: qu'est-ce que tu aimes mettre sur la salade ?
video thumbnail
2:30

Francesca - alla guida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a besoin d'une voiture et décide d'en acheter une d'occasion. Avant de l'acheter elle veut s'assurer de son état.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: L'importante è che la macchina ti piace.
Caption 42 [fr]: L'important c'est que le voiture te plaise.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika sont assises dans un lieu historique et réfléchissent au sens de la vie. Elles arrivent à la conclusion que malgré les choses négatives, la vie est merveilleuse et doit être vécue pleinement.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Quindi accettare tutto quello che, che ti piace, che ti fa star bene.
Caption 20 [fr]: Donc accepter tout ce qui, qui te plaît, qui te fait du bien.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.