Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:54

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

La lezione sui colori continua e oggi parliamo della terza lista, quella dei colori che si comportano come gli aggettivi positivi. Questo significa che il colore può avere tutti e quattro i casi in base al sostantivo che segue. I ragazzi si esercitano un po' in classe e Daniela addirittura canta. Buona lezione!

Captions

video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Addirittura.
Caption 66 [fr]: Rien que ça.
video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'adverbe de temps «ora» est utilisé dans différents contextes et avec diverses significations. Daniela en parle dans cette première partie de sa nouvelle leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: o addirittura per dei mesi.
Caption 41 [fr]: ou même pendant des mois.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: O addirittura ripetere la parola "ciao" e dire: "Ciao ciao".
Caption 64 [fr]: Ou carrément répéter le mot "tchao" et dire: "tchao tchao".
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: In alcuni posti del Sud, vero, si usa addirittura il "Voi".
Caption 66 [fr]: Dans certains endroits du Sud, n'est-ce-pas, on utilise même le "Voi".
video thumbnail
1:50

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Daniela sur la négation, ici elle aborde le cas de la position de la double négation dans les phrases aux temps composés.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: addirittura dopo il tempo coniugato [sic: participio],
Caption 21 [fr]: même après le temps conjugué [sic: participe],
video thumbnail
4:05

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième leçon Daniela donne des exemples de doubles négations avec entre autres "personne" "pas même" "jamais". Apprenez à les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: addirittura quattro elementi di negazione.
Caption 35 [fr]: même quatre éléments de négation.
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie Daniela nous donne quelques exemples pratiques sur l'utilisation du pronom relatif, bien utile dans la construction des phrases.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: è quella di sostituire un'intera proposizione, addirittura.
Caption 27 [fr]: est même de celle de remplacer une proposition entière.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: eh... a Pisa e Firenze, ma addirittura altri sette piccoli aeroporti.
Caption 70 [fr]: euh... à Pise et à Florence, mais bel et bien sept petits aéroports.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Addirittura? Lo dice così, senza titubare. Bah.
Caption 22 [fr]: Carrément? Vous le dites comme ça, sans tituber. Bon.
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième leçon sur le passé simple nous abordons avec Daniela le verbe "finir" et les auxiliaires "être" et "avoir".
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché abbiamo una "u", addirittura, alla terza persona singolare.
Caption 45 [fr]: parce que nous avons un "u", même, à la troisième personne.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de sa leçon sur le verbe venir, Marika fait recours à de nombreux exemples d'expressions très utilisées dans la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: In alcuni casi il verbo può sostituire addirittura l'ausiliario [sic: ausiliare] "essere",
Caption 30 [fr]: Dans certains cas le verbe peut même substituer l'auxiliaire "être",
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon sur le conditionnel Daniela continue avec la liste des verbes qui ont une formation irrégulière.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Poi abbiamo altri verbi, invece, che cambiano addirittura nella radice.
Caption 45 [fr]: Puis nous avons d'autres verbes, en revanche, qui changent même dans la racine.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous parle d'un nouveau mode verbal : le conditionnel. Dans cette première partie elle nous montre comment se forme le conditionnel des verbes en "are".
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: o anche addirittura dare degli ordini,
Caption 23 [fr]: ou même aussi donner des ordres,
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Marika sur le thème difficile de l'élision. N'hésite pas à lire beaucoup pour t'exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e tanti altri dove è facoltativa o addirittura vietata.
Caption 33 [fr]: et beaucoup d'autres où elle est facultative ou même interdite.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.