Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième partie de la leçon sur le verbe "piacere", Daniela nous montre le pronom indirect qui précède le verbe pour toutes les personnes et nous parle aussi du verbe "dispiacere" en nous apportant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Si par contre, j'ai la formule [sic: la forme] "mi dispiace"
Caption 27 [it]: Se, invece, ho la formula [sic: la forma] "mi dispiace",
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les particules "ci" et "ne", Daniela nous apporte une liste d'exemples dans lesquels la particule "ne" est utilisée avec des verbes à l'indicatif, à l'infinitif et à l'impératif
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: "Mi dispiace per quello che è successo.
Caption 73 [fr]: "Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon, Daniela continue de décrire les diverses utilisations de la particule "ci" qui parfois a une valeur pléonastique, c'est-à-dire qu'elle peut être omise et a simplement une fonction de renforcement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non ci sento, mi dispiace".
Caption 17 [fr]: Je n'entend pas, je suis désolé".
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?
Caption 14 [fr]: "Tu sais combien je suis désolé"?
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième leçon sur le passé simple nous abordons avec Daniela le verbe "finir" et les auxiliaires "être" et "avoir".
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Mi dispiace.
Caption 47 [fr]: Je suis désolée.
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici à nouveau avec Daniela qui nous apprend aujourd'hui l'utilisation et la conjugaison d'un temps verbal très utilisé dans le sud de l'Italie : le passé simple.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: mi dispiace per voi.
Caption 57 [fr]: je suis désolée pour vous.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne ici à utiliser des expressions qui requièrent le subjonctif, si les sujets de la proposition principale et de la subordonnée sont différents, ou l'indicatif, si le sujet est le même.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [fr]: et mon ami dit : "Giovanni n'est pas là, je suis désolé.
video thumbnail
3:59

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle du verbe "venir" et de tous les sens qu'il peut avoir. Voyez ici sa conjugaison au présent et quelques exemples sur son utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Dico: "Mi dispiace, non posso venire a cena da voi".
Caption 60 [fr]: Je dis : "Je suis désolée, je ne peux pas venir dîner chez vous".
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Passons maintenant aux verbes intransitifs. Marika va nous expliquer comment les reconnaître et quelles sont les exceptions.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Mi dispiace poi lasciarti così.
Caption 54 [fr]: Et puis je n'aime pas te quitter comme ça.
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après les leçons sur la particule "ci" (y) voici une autre leçon très utile sur la particule "ne" (en). Comment est-elle utilisée ? À quoi sert-elle ? Vous trouverez une partie de vos réponses dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: "No, mi dispiace, non ne conosco nessuna".
Caption 21 [fr]: "Non, je suis désolée, je n'en connais aucune."
video thumbnail
3:43

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici la seconde partie consacrée à l'utilisation de la particule "y". La leçon se complique un peu mais pas tant que ça ! Courage, suivez bien les exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: No, mi dispiace, non ce l'ho [sic], o non ce li ho.
Caption 19 [fr]: Non, je suis désolée, je ne l'ai pas, ou je ne les ai pas.
video thumbnail
3:09

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur les verbes suivis par une préposition, Daniela nous propose des exemples avec des verbes très souvent utilisés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: mi dispiace, dubito di arrivare in tempo.
Caption 33 [fr]: Je suis désolé, je doute que j'arriverai à temps.
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la première de ces trois leçons consacrées à l'infinitif Daniela nous donne des exemples de verbes qui n'ont pas besoin de préposition quand ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: E io dico: no, mi dispiace,
Caption 60 [fr]: Et moi je dis : non, je suis désolée,
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés à la dernière partie consacrée aux accents. Maintenant il faut faire un peu d'exercices !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ti ho riempito la testa di parole e di regole, mi dispiace.
Caption 66 [fr]: Je t'ai rempli la tête de mots et de règles, je suis désolée.
video thumbnail
3:40

Corso di italiano con Daniela - Verbi modali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela nous présente les trois auxiliaires modaux: vouloir, pouvoir et devoir. Ces verbes ne peuvent jamais être seuls et ont toujours besoin d'un autre verbe pour avoir un sens. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che dovete imparare la coniugazione a memoria, mi dispiace,
Caption 44 [fr]: que vous devez apprendre la conjugaison par coeur, je suis désolée,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.