Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: OK, OK, hai ragione tu.
Caption 51 [fr]: Ok, Ok, c'est toi qui as raison.
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Per questa ragione, nel telefilm "Il Commissario Manara"
Caption 13 [fr]: Pour cette raison, dans le téléfilm "Le Commissaire Manara"
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le moment de former les boulettes et de les faire cuire dans la sauce tomate. Vivement la dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Hai ragione. -Facciamo vedere bene la consistenza.
Caption 6 [fr]: Tu as raison. -Faisons bien voir la consistance.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette deuxième leçon sur les pronoms combinés est aussi la plus compliquée, mais heureusement Marika est là pour nous donner de nombreux exemples sur l'utilisation de glielo, gliela, glieli, gliene, et gliele.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E lo so, lo so, hai ragione.
Caption 69 [fr]: Et je sais, je sais, tu as raison.
video thumbnail
2:26

Marika spiega - Il troncamento - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika cite encore quelques exemples courants de mots tronqués. Ce n'est pas toujours simple, prenez donc le temps de réécrire les mots et de vous exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Mamma mia, quante regole, hai ragione.
Caption 39 [fr]: Mon dieu, que de règles, tu as raison.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Marika sur le thème difficile de l'élision. N'hésite pas à lire beaucoup pour t'exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Per questa ragione diciamo: gli alberi,
Caption 9 [fr]: Pour cette raison nous disons : les arbres,
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Revoyons les articles masculins au singulier avant de voir comment ils changent au pluriel. Voici une leçon riche en exemples en compagnie de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Perché... hai ragione, funziona, però termina con "e",
Caption 57 [fr]: Parce que... tu as raison, ça fonctionne, mais ça termine par "e",
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela nous racontent les problèmes rencontrés avec leurs amis et voisins et leurs plans pour les vacances tout en expliquant le verbe "demander" et en le conjuguant au plus-que-parfait, au futur et au conditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Hai ragione.
Caption 22 [fr]: Tu as raison.
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Hai proprio ragione, Anna. Il problema è che se non lo [le] faccio io queste cose, chi ci penserà?
Caption 50 [fr]: Tu as tout à fait raison, Anna. Le problème c'est que si je ne m'occupe pas de ces choses-là, qui y pensera ?
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Hai ragione, hai ragione.
Caption 21 [fr]: Tu as raison, tu as raison.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika sont assises dans un lieu historique et réfléchissent au sens de la vie. Elles arrivent à la conclusion que malgré les choses négatives, la vie est merveilleuse et doit être vécue pleinement.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Hai proprio ragione, Marika.
Caption 43 [fr]: Tu as vraiment raison, Marika.
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena, Milena et Flavie se présentent et parlent chacune de leur pays préféré en faisant des comparaisons. Elles nous invitent à visiter l'Italie et la ville de Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ah, allora hai ragione. -E il tuo, qual è?
Caption 24 [fr]: Ah, alors tu as raison. -Et le tien, c'est lequel ?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.