Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
2:07

Autocollection - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, on se concentre davantage sur la relation qui se crée entre le collectionneur et le véhicule. On nous explique donc certaines caractéristiques et attitudes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: appunto, con estrema maestria da, da Marcello Gandini.
Caption 10 [fr]: précisément, avec une extrême maîtrise par Marcello Gandini.
video thumbnail
2:02

Autocollection - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour être considéré comme un collectionneur de haut niveau, vous devez posséder une Ferrari Daytona. Ici sont présentées les principales caractéristiques de la version spider et ce qui a été fait pour la réviser.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e da lì appunto ho realizzato il mio sogno.
Caption 10 [fr]: et c'est à partir de là que j'ai réalisé mon rêve.
video thumbnail
2:47

Autocollection - EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La passion pour les voitures peut aussi devenir une véritable maladie. Chaque collectionneur a ses propres raisons et l'un d'entre eux explique quelle est la différence entre posséder et collectionner une voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: che segue, appunto, restauri di auto d'epoca
Caption 43 [fr]: qui s'occupe, justement, de restaurations de voitures anciennes
video thumbnail
2:23

Autocollection - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En Italie, il y a toujours eu une partie de la population passionnée par les moteurs, et pour ceux qui, comme eux, aiment les voitures anciennes et de course, Autocollection, cette vidéo sera certainement appréciée. Dans cette partie, la fille du collectionneur Luciano Nicolis, Silvia Nicolis, nous raconte la passion de son père qui est ensuite devenue la sienne. Nous serons guidés par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux qui, malgré son fort accent français, parle un excellent italien.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: tante macchine vecchie, appunto,
Caption 36 [fr]: beaucoup de vieilles voitures, justement,
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le parcours se poursuit à l'intérieur des laboratoires où tout prend vie. C'est ici que tout naît car il ne s'agit pas seulement d'un laboratoire manuel, mais aussi du lieu où se développent de grandes idées.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: e la cosa, appunto, più interessante
Caption 15 [fr]: et la chose, justement, la plus intéressante
video thumbnail
2:35

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Angelo Inglese raconte comment l'atelier de couture est né dans les années cinquante et partage également sa vision de l'avenir de son atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Diventerà, appunto, il nostro quartier generale,
Caption 32 [fr]: Il deviendra, justement, notre quartier général,
video thumbnail
2:52

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment faire connaître l'Italie dans le monde ? Cette série documentaire en quatre épisodes est un voyage à travers les excellences italiennes, grands exemples de la culture italienne en termes d'architecture et de design, expériences gastronomiques italiennes, style de vie et territoires.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Arte ereditata, appunto, dalla tradizione antica,
Caption 29 [fr]: Un art hérité, justement, de la tradition ancienne,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.