Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:45
utoob

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lui non sa cosa è stare insieme
Caption 5 [fr]: Il ne sait pas ce que c'est d'être ensemble
video thumbnail
3:06
utoob

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ti insegnerò a stare in piedi da sola
Caption 9 [fr]: Je t'apprendrai à tenir debout toute seule
video thumbnail
2:47
utoob

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de Nino Manfredi parle d'un petit garçon qui se prend pour Tarzan... chose plutôt difficile à gérer pour ses parents en ville, dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lascia stare mamma se non vuole far la scimmia
Caption 10 [fr]: Laisse maman tranquille si elle ne veut pas faire le singe
video thumbnail
4:49
utoob

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette ballade chantée en direct aux arènes de Vérone, Adriano Celentano, de retour sur scène après 18 ans d'absence, se penche avec nostalgie sur ses souvenirs d'enfance et le sens de la modernité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Vai finalmente a stare in città
Caption 18 [fr]: Tu vas enfin habiter en ville
video thumbnail
4:01
utoob

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mirkoeilcane a présenté au Festival de Sanremo 2018 cette chanson aux paroles bouleversantes qui racontent le calvaire des migrants lors de leur traversée en mer...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Stare in tre seduti in mezzo metro di spazio
Caption 46 [fr]: Rester à trois assis dans un demi-mètre d'espace
video thumbnail
4:11
utoob

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Cette chanson de Lorenzo Jovanotti sortie en février 2004 a suscité beaucoup de polémiques. Elle évoque les soirées des personnes désœuvrées du samedi soir en province avec des allusions au monde du cinéma et de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Troviamo un posto dove stare solo io solo tu
Caption 2 [fr]: Trouvons un endroit où être seulement moi seulement toi
video thumbnail
3:54
utoob

Alex Britti - Oggi sono io

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce morceau, Alex Britti, guitariste et chanteur italien, participa au Festival de Sanremo en 1999 et remporta un véritable succès.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Preferisco stare qui da solo
Caption 43 [fr]: Je préfère rester ici tout seul
video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laura Pausini présente son single "Non ho mai smesso" (Je n'ai jamais cessé) sur la Place du Dôme à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Stare lontani è stata una esperienza, comunque sia
Caption 10 [fr]: Être loin a été une expérience, quoi qu'il en soit
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Stare con te e pensare a lei
Caption 9 [fr]: être avec toi et penser à elle
video thumbnail
4:04

Ligabue - La linea sottile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La linea sottile (la mince frontière) est la troisième chanson de l'album “Arrivederci, mostro!” (Au revoir, monstre !) du groupe de rock Ligabue. Il figure parmi les albums les mieux vendus en 2010 en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Da che parte vuoi stare?
Caption 17 [fr]: De quel côté veux-tu être ?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.