proprio - Musique et musiciens - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 33 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Captions

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [fr]: Je veux dire, ce ne sont pas vraiment des amis,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Non lo so, Chiara, non lo so proprio che succede.
Caption 59 [fr]: Je ne sais pas, Chiara, je ne sais vraiment pas ce qui se passe.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Non mi vedevano proprio ed è molto peggio,
Caption 37 [fr]: Ils ne me voyaient pas du tout et c'est bien pire,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Proprio per questo te lo affido.
Caption 28 [fr]: C'est précisément pour cela que je te le confie.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Come l'Explorer che proprio oggi è stato lanciato in orbita dagli americani,
Caption 31 [fr]: Comme l'Explorer qui a été lancé aujourd'hui en orbite par les Américains,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Une belle nouvelle changera la vie de Domenico pour toujours.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: No. -Si vede che non mi hai guardato proprio in questi giorni.
Caption 26 [fr]: Non. -Cela se voit que tu ne m'as pas vraiment regardée ces jours.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [it]: E fu proprio quello schiaffo a portarci fortuna,
Caption 76 [fr]: Et ce fut précisément cette gifle qui nous porta chance,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.

Correspondances dans le texte

Caption 99 [it]: Proprio non, non, come si dice non, non, non,
Caption 99 [fr]: Cela ne, ne, comment dit-on, ça ne, ne, ne,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En se réveillant après une gueule de bois, Franco Migliacci contemple un tableau de Chagall dans lequel des petits hommes virevoltent dans le ciel bleu. Et ainsi, il écrit les lignes de la chanson qui a rendu Modugno célèbre dans le monde entier: Volare

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: che non riesco proprio a scrollarmi di dosso,
Caption 25 [fr]: dont je n'arrive vraiment pas à me défaire,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: No, no, no, non ci siamo proprio.
Caption 45 [fr]: Non, non, non, on n'y est pas du tout.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo finit par admettre que Franca n'était pas le problème et maintenant elle lui manque terriblement. Lorsqu'elle l'appelle, Mimmo décide d'aller la retrouver.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: E insomma, 'na [pugliese: una] cosa proprio tremenda.
Caption 53 [fr]: Bref, quelque chose de terrible.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.

Correspondances dans le texte

Caption 87 [it]: proprio tutti glieli do. -Speriamo.
Caption 87 [fr]: vraiment tout je lui donnerai. -Espérons.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: che tra l'altro sta proprio qua dietro... -Eh.
Caption 30 [fr]: qui entre autres est juste ici derrière... -Eh.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: Mimmo, io non ti sto guardando proprio. L'unica cosa, vuoi entrare dentro,
Caption 75 [fr]: Mimmo, moi je ne te regarde même pas. La seule chose, tu veux entrer,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.