Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 41 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giunti al paese, Domenico vuole vedere solo una persona in particolare. Parlando con Franca, Mimmo mostra la sua insoddisfazione per la sua carriera, ma le racconta di una proposta ricevuta dall'industria della musica.

Captions

video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Dobbiamo solo aiutare Matteo a inserirsi
Caption 22 [fr]: Nous devons juste aider Matteo à s'intégrer
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non ce la fa da solo, mi tira giù tutta l'orchestra, è troppo inesperto.
Caption 13 [fr]: Il n'y arrive pas seul, il tire tout l'orchestre vers le bas, il est trop inexpérimenté.
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: e voi dovete seguire solo quello che dico io.
Caption 34 [fr]: et vous devez suivre uniquement ce que je dis.
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Succès retentissant pour Modugno qui remporte Sanremo, il lui reste cependant une dernière chose à faire avant de partir en tournée aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: È una Seicento, carrozzata Canta, ne hanno fatte solo venti.
Caption 44 [fr]: C'est une Six-cent, carrosserie Canta, ils en ont fait seulement vingt.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E se non ci vai da solo sul palco,
Caption 71 [fr]: Et si tu n'y vas pas tout seul sur scène,
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Domenico a risqué d'être éliminée et Gramitto pense qu'elle n'ira pas loin. Cependant, contre toute attente, Mimmo reçoit une excellente nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ho fatto un sogno, non solo la prendevano, ma andava pure in finale.
Caption 18 [fr]: j'ai fait un rêve, non seulement ils la prenaient, mais elle allait même en finale.
video thumbnail
3:25

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo travaille tard dans la nuit et trouve l'inspiration pour le refrain de la chanson qui l'a rendu célèbre dans le monde entier. Il ne peut retenir son enthousiasme et appelle immédiatement Franco et Gramitto au milieu de la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: La canzone è finita, completa, te la devo solo far sentire. -Mimmo!
Caption 15 [fr]: La chanson est finie, complète, je dois te la faire écouter. -Mimmo!
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Che te la scrivi da solo.
Caption 67 [fr]: Que tu te l'écriras tout seul.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo ne supporte pas qu'on lui demande de changer les paroles de ses chansons, mais Riccardo et Franca font tout pour le faire changer d'avis. Franco est toujours sans travail et compte sur Mimmo qui a une idée en tête pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.
Caption 11 [fr]: Mais oui, c'est toi qui as raison, je parle toujours, toujours, toujours, toujours et je ne cause que des ennuis.
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: aspettavamo solo l'arrivo dell'erede, tu che fai?
Caption 37 [fr]: nous attendions seulement l'arrivée de l'héritier, toi que fais-tu?
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: solo che per scrivere questi versi è stata una fatica immensa.
Caption 6 [fr]: seulement que pour écrire ces vers ça a été un effort immense.
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.
Caption 83 [fr]: Tu vois moi je le considère seulement comme un prêt.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Quando parte? -Ecco, ti interessa solo questo.
Caption 18 [fr]: Quand elle commence? -Voilà, c'est seulement ça qui t'intéresse.
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris Domenico a enfin la chance de chanter en italien pour un public français, et ça se passe plutôt bien. Cependant, par la suite, aucune nouvelle proposition n'arrive et de retour à Rome, il est déprimé et sans inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Sulo comm'a 'na vota [napoletano: solo come una volta]
Caption 36 [fr]: Seul comme autrefois
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.