stare - Musique et musiciens - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.

Captions

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Mi fa piacere stare con voi,
Caption 3 [fr]: J'aime être avec vous,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le succès arrive enfin pour Domenico Modugno. Il n'y a pas une radio d'Amérique qui ne passe pas ses chansons, difficile à croire à son époque, mais c'est une chanson que de nombreuses générations chantent encore de par le monde plus de soixante-ans après son succès planétaire.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Felice di stare lassù
Caption 23 [fr]: Heureux d'être là-haut

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Felice di stare lassù
Caption 14 [fr]: Heureux d'être là-haut

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Felice di stare lassù
Caption 16 [fr]: Heureux d'être là-haut

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En se réveillant après une gueule de bois, Franco Migliacci contemple un tableau de Chagall dans lequel des petits hommes virevoltent dans le ciel bleu. Et ainsi, il écrit les lignes de la chanson qui a rendu Modugno célèbre dans le monde entier: Volare

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Nel blu dipinto di blu, felice di stare...
Caption 47 [fr]: Dans le bleu peint de bleu, heureux d'être...

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Io non posso stare tutta la vita ad aspettare lui.
Caption 20 [fr]: Moi je ne peux pas rester toute la vie à l'attendre.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.

Correspondances dans le texte

Caption 92 [it]: Mimmo. -Ma lascia stare, va.
Caption 92 [fr]: Mimmo. -Mais laisse tomber, allez.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: perché stare così con te non è vivere.
Caption 62 [fr]: parce que rester comme ça avec toi ce n'est pas vivre.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 102 [it]: Lascia stare... -Vieni, vieni, vieni, vieni.
Caption 102 [fr]: Laisse tomber... -Viens, viens, viens, viens.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo n'en pouvait plus du climat au Canada alors il décide de revenir à Rome. Quel plaisir de revoir ses amis et surtout Franca!

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Stare in Canada, un freddo. Bella, bella.
Caption 6 [fr]: Vivre au Canada, quel froid. Elle est belle, belle.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Non ce la faccio più a stare qua.
Caption 58 [fr]: Je n'en peux plus de rester ici.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Qualunque cosa è meglio che stare qui.
Caption 55 [fr]: N'importe quoi est mieux que rester ici.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Temo che se accettassi di stare con te,
Caption 12 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.