Avant d'aller se préparer, le maître Fiore incite les jeunes à faire quelque chose tous ensemble quand le concert sera terminé. Matteo a peur et Barbara affronte sa mère. La soirée semble être chargée d'émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: Non, mais moi demain j'appelle l'école et ils vont m'entendre. Caption 39 [it]: No, ma io domani chiamo la scuola e mi sentono.
Après la confrontation animée avec Marioni, Matteo s'enfuit et va voir la directrice qui se montre compréhensive et propose au garçon de ne plus faire partie de l'orchestre. Matteo dit qu'il y arrivera et trouvera un autre moyen de se défouler.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: De toute façon, personne ne peut m'entendre ici. Caption 36 [it]: Tanto nessuno qui mi può sentire.