X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 46 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo arriva a Milano e raggiunge casa di suo zio in autonomia perché lo zio se ne era dimenticato. Dopo i primi attimi di imbarazzo, decidono di chiamate il padre di Matteo per dirgli che va tutto bene.

Captions

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Oui, mais maintenant il ne faut pas inventer, hein.
Caption 13 [it]: Sì, però adesso non devi inventare, eh.

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: Le père de Giacomo ne le voit pas comme ça.
Caption 6 [it]: {Il} padre di Giacomo non la pensa così.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Mais je ne t'ai pas dérangé, n'est-ce pas?
Caption 10 [it]: Ma non è che t'ho disturbato, no?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: non parce que je voudrais que sur certaines choses tu ne sois pas comme moi, voilà.
Caption 36 [it]: no perché vorrei che su certe cose non fossi come me, ecco.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: et tu ne me l'as pas donnée.
Caption 3 [it]: e non me l'hai data.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Oui, Gigi, j'ai compris, même si tu ne trouves pas le mot.
Caption 9 [it]: Sì, Gigi, ho capito, anche se non ti viene la parola.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: Et ne pleure pas, je t'en prie.
Caption 25 [it]: E non piangere, ti prego.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: Ne me le demande pas, je ne monte pas.
Caption 12 [it]: Non me lo chiedere, non salgo.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: ne t'a pas trop plu.
Caption 18 [it]: non ti è piaciuta tanto.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Mais pourquoi ne recommences-tu pas et ne laisses-tu pas toute cette histoire derrière toi?
Caption 3 [it]: Ma perché non ricominci e ti lasci tutta questa storia alle spalle?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Ça ne dure pas, tu sais ?
Caption 1 [it]: Non dura, sai?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: je ne sais pas, peut-être, oui, peut-être qu'une date s'est libérée,
Caption 5 [it]: non so, forse, sì, forse gli è saltata una data,

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Non Matteo, ce matin je ne me sens pas d'y aller seule
Caption 30 [it]: No Matteo, io stamattina non me la sento di andare da sola

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Je ne sais pas, c'est ton problème.
Caption 21 [it]: Non lo so, è un problema tuo.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.