Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de la rencontre avec sa mère, Rosario découvre qu'elle veut déménager à Florence et revenir vivre avec lui. La nouvelle le bouleverse, car il vit depuis longtemps avec sa famille d'accueil et craint que ce changement soudain puisse bouleverser sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: È del quarto, non del quinto.
Caption 32 [fr]: C'est du quatrième, pas du cinquième.
video thumbnail
2:48

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario rencontre enfin sa mère lors d'une visite. Les deux parlent avec affection, mais aussi avec une certaine gêne à propos du passé difficile d'Antonia, qui lui raconte cependant qu'elle va mieux et qu'elle a réduit ses médicaments. La femme essaie ensuite d'en savoir plus sur la vie de son fils, lui demandant des nouvelles de l'école et de ses amis. Pendant ce temps, Barbara se fait gronder par sa mère parce qu'elle est toujours collée à son téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: devo fare l'esame del quarto a fine anno.
Caption 25 [fr]: je dois passer l'examen de quatrième à la fin de l'année.
video thumbnail
3:27

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le grand concert avec le maestro Fiore. Domenico accompagne Matteo pour choisir une veste spéciale tandis que Clelia se dit émue de voir Rosario habillé comme un grand.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: Concert dans la paroisse de Quarto Oggiaro.
Caption 36 [it]: Concerto nella parrocchia di Quarto Oggiaro.
video thumbnail
3:37

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo reste pour s'entraîner seul avec Marioni, qui l'encourage à jouer sans partition et à suivre ses ordres, mais Matteo mentionne Giacomo et la leçon se termine.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Te lo sei guardato bene, eh, Sofia.
Caption 7 [fr]: Tu l'as bien regardé, hein, Sofia.
video thumbnail
3:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une rapide introduction sur quelques-uns des musiciens qui vont commencer le conservatoire et la présentation de leur professeur qui exige qu'ils soient un orchestre et qu'ils travaillent en groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: nel quarto movimento, ha ripreso il tema di apertura in Fa minore
Caption 36 [fr]: dans le quatrième mouvement, il a repris le thème d'ouverture en Fa mineur
video thumbnail
3:48

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Alessio nous montre comment, maintenant que nous avons les clefs, nous pouvons lire la musique de manière intuitive. Il nous explique également pourquoi on utilise trois clés différentes en musique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Se sul quarto rigo troviamo la nota Fa,
Caption 7 [fr]: Si sur la quatrième ligne nous trouvons la note Fa,
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Notre professeur de musique continue de nous expliquer l'origine de l'écriture musicale et du nom des notes. Changer la clef au début d'une portée change la hauteur des notes.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Questa è la forma della chiave di fa sul quarto rigo.
Caption 30 [fr]: Ceci est la forme de la clef de fa sur la quatrième ligne.
video thumbnail
2:35

Anna presenta - Tosca di Giacomo Puccini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tosca est un opéra lyrique en trois actes de Giacomo Puccini. Anna nous raconte ici en substance le livret écrit par Giuseppe Giacosa et Luigi Illica. La première représentation se tint à Rome, au théâtre Costanzi, le 14 janvier 1900.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: dove Mario Carravadossi [Cavaradossi] sta dipingendo un quadro della Maria Maddalena...
Caption 5 [fr]: où Mario Carravadossi [Cavaradossi] est en train de peindre un tableau de Marie Madeleine...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.