Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

Captions

video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de la rencontre avec sa mère, Rosario découvre qu'elle veut déménager à Florence et revenir vivre avec lui. La nouvelle le bouleverse, car il vit depuis longtemps avec sa famille d'accueil et craint que ce changement soudain puisse bouleverser sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma, appena possibile.
Caption 29 [fr]: Eh bien, dès que possible.
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En ce moment de confrontation, Irene et Luca affrontent les conséquences de ce qui s'est passé, tandis qu'au sein du groupe d'étudiants la tension grandit entre certains d'entre eux. Entre incompréhensions, sentiment de responsabilité et besoin de proximité, se succèdent conflits émotionnels et fragments de vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E poi ho appena chiamato un taxi.
Caption 16 [fr]: Et puis je viens d'appeler un taxi.
video thumbnail
3:08

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre moments de vie quotidienne et souvenirs traumatiques s'entremêlent légèreté et réflexion. Matteo organise une soirée entre amis, tandis que Domenico a une conversation intime sur la musique et sur un amour encore apparemment à découvrir.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata.
Caption 13 [fr]: Écoutez, je l'ai à peine touchée.
video thumbnail
2:51

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario choisit d'éviter la rencontre avec sa mère, alors il invente une excuse et retourne en classe. Pendant ce temps, en cours, Marioni met Sara à l'épreuve, mais elle est déterminée à ne pas abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: non eri appena uscito tu?
Caption 25 [fr]: tu n'étais pas juste sorti ?
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la fin de cet épisode, les parents de Rosario lui disent que sa mère naturelle veut le rencontrer. Marioni revit un moment important de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata,
Caption 34 [fr]: Écoutez, je l'ai à peine touchée,
video thumbnail
3:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la confrontation animée avec Marioni, Matteo s'enfuit et va voir la directrice qui se montre compréhensive et propose au garçon de ne plus faire partie de l'orchestre. Matteo dit qu'il y arrivera et trouvera un autre moyen de se défouler.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sei appena arrivato, hai passato quello che hai passato.
Caption 19 [fr]: Tu viens d'arriver, tu as traversé ce que tu as traversé.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Maestro Marioni demande à Matteo ce qu'il veut faire de sa vie avec la musique et n'est pas satisfait de la réponse qu'il reçoit. L'enseignant, avec son ton passionné, exhorte Matteo et l'encourage non seulement à essayer mais à faire quelque chose de plus.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Fra cui questa che hai appena suonato senza nemmeno capirla.
Caption 14 [fr]: Dont celle que tu viens de jouer sans même la comprendre.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sara est sur le point d'accompagner Matteo pour une visite des lieux lorsqu'ils tombent sur Gigi qui demande des explications sur le comportement de la jeune fille. Pendant qu'ils poursuivent la visite, Marioni appelle Matteo pour une leçon de violon avancée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sì, è vero, è appena arrivato,
Caption 18 [fr]: Oui, c'est vrai, il vient d'arriver,
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marioni n'a pas l'intention de remplacer Matteo même s'il le trouve inexpérimenté. Il pense qu'il a du talent et veut que même ceux qui ne font pas partie de l'orchestre l'aident.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: che sono appena arrivato e sto già sul cazzo a tutti.
Caption 32 [fr]: que je viens d'arriver et je tape déjà sur les nerfs de tout le monde.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marioni décide que Matteo a besoin du soutien de tous pour que l'orchestre fonctionne. Les jeunes impliqués devront s'organiser pour travailler avec lui, voyons s'ils y arrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Allora, ragazzi, ho appena fatto un gruppo
Caption 33 [fr]: Alors, les gars, je viens de créer un groupe
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo commence les répétitions avec son professeur quand Marioni l'entend jouer depuis le couloir. Le Maestro demande à son collègue d'accompagner Matteo dans sa salle de classe parce qu'il veut le mettre à l'épreuve et comprendre s'il peut faire partie de l'orchestre.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.
Caption 4 [fr]: Il vient d'arriver... — Amène-le-moi dans la salle Verdi.
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Franca est en tournée, elle entend la nouvelle chanson de Mimmo. Elle dit que ça ne l'intéresse pas, mais en réalité, elle la touche profondément.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [fr]: Franca, Franca, regarde. Je viens de finir de le réparer pour toi.
video thumbnail
4:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,
Caption 63 [fr]: Ils viennent d'appeler,
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [fr]:
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.