appena - Musique et musiciens - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

Captions

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Sei appena arrivato, hai passato quello che hai passato.
Caption 19 [fr]: Tu viens d'arriver, tu as traversé ce que tu as traversé.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Fra cui questa che hai appena suonato senza nemmeno capirla.
Caption 14 [fr]: Dont celle que tu viens de jouer sans même la comprendre.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Sì, è vero, è appena arrivato,
Caption 18 [fr]: Oui, c'est vrai, il vient d'arriver,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: che sono appena arrivato e sto già sul cazzo a tutti.
Caption 32 [fr]: que je viens d'arriver et je suis déjà sur les nerfs de tout le monde.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Allora, ragazzi, ho appena fatto un gruppo
Caption 33 [fr]: Alors, les gars, je viens de créer un groupe

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.
Caption 4 [fr]: Il vient d'arriver... -Amène-le-moi dans la salle Verdi.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Franca est en tournée, elle entend la nouvelle chanson de Mimmo. Elle dit que ça ne l'intéresse pas, mais en réalité, elle la touche profondément.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [fr]: Franca, Franca, regarde. Je viens de finir de le réparer pour toi.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo demande à Franca si elle veut l'épouser et emménager avec lui. Par la suite, lors de l'enregistrement de la chanson sur le prince Raimondo Lanza di Trabia, la censure demande à Mimmo de modifier une phrase car on pensait que les paroles faisant allusion à des contacts physiques qui étaient considérés comme immoraux à l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,
Caption 63 [fr]: Ils viennent d'appeler,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Io appena posso mi sposo con Rosi.
Caption 38 [fr]: Dès que je peux, je me marie avec Rosi.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.

Correspondances dans le texte

Caption 81 [it]: Appena sai del film in preparazione,
Caption 81 [fr]: Dès que tu sais que le film est en préparation,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a trouvé l'argent pour aller à Rome et il demande une place dans le bus à Don Antonio. Celui-ci lui répond qu'il y a bien plus urgent à faire...

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: io appena faccio i soldi te ne do dieci volte di più, Sergio,
Caption 5 [fr]: moi dès que je gagne de l'argent je t'en donne dix fois plus, Sergio,

Facile Intense

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika interprètent les personnages du "Barbier de Séville", une des œuvres les plus connues de Gioacchino Rossini.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: la quale, appena la legge, decide di non arrestarlo più.
Caption 42 [fr]: qui, dès qu'elle la lit, décide de ne plus l'arrêter.

Facile Intense

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

La Pie voleuse est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini créé en 1817. Dans cette deuxième partie Ninetta et son père risquent la peine de mort tous les deux, quelle injustice! Par chance tout rentre dans l'ordre...et l'amour l'emporte.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Appena va via Giannetto, arriva di nuovo il Podestà,
Caption 5 [fr]: Dès que Giannetto s'en va, le podestat arrive de nouveau,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.