dica - Musique et musiciens - Vidéos

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marioni se rend compte que les garçons ne se sont pas entraînés comme ils le prétendent, alors le professeur parle à Domenico qui admet qu'ils se sont effectivement vus, mais n'ont pas joué. Les parents de Nathan se plaignent que l'arrivée de Matteo ralentit leurs études.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Mi dica, maestro.
Caption 6 [fr]: Dites-moi, maître.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au Conservatoire, il n'y a pas que des cours de musique et les jeunes doivent aussi savoir parler des sonnets de Shakespeare. Alors qu'en classe Matteo s'en sort bien, dès qu'il sort de la salle on lui dit qu'il y a déjà beaucoup de violons et qu'il peut toujours changer d'instrument.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: che dica che noi siamo un po' come la musica.
Caption 22 [fr]: qu'il dit que nous sommes un peu comme la musique.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo travaille tard dans la nuit et trouve l'inspiration pour le refrain de la chanson qui l'a rendu célèbre dans le monde entier. Il ne peut retenir son enthousiasme et appelle immédiatement Franco et Gramitto au milieu de la nuit.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Carissima, come sta? Salve. Mi dica.
Caption 51 [fr]: Très chère, comment allez-vous? Bonjour. Dites-moi.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Senta, mi dica... come si chiama la Sua ragazza?
Caption 71 [fr]: Écoutez, dites-moi... comment s'appelle votre fiancée?

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Allora, Modugno. -Dica.
Caption 53 [fr]: Alors, Modugno. -Dites.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Dica. -Fai finta che lì c'è il maresciallo.
Caption 2 [fr]: Dites. -Fais semblant que le maréchal est là.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Dica al maestro De Sica
Caption 40 [fr]: Dites au maestro De Sica

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La deuxième année au Centre Expérimental de Rome a été la plus importante pour Domenico Modugno car c'est là qu'il a rencontré Franca Gandolfi.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Mi dica, che brano ha portato?
Caption 22 [fr]: Dites-moi, quel passage avez-vous choisi?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.