Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Barbara arrive au théâtre et trouve Barbara qui l'accueille pour lui raconter toutes les choses qu'elle a cachées. La mère veut rentrer à la maison pour en parler mais Barbara décide de rester pour écouter le concert.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: È un discorso,
Caption 14 [fr]: C'est un discours,
video thumbnail
3:25

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Clelia et Roberto, les parents d'accueil de Rosario, discutent de la possibilité d'organiser une rencontre entre la mère biologique et le garçon. Daniele parle à Matteo pour le calmer et l'aider à se sentir moins seul après la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: che quello di mamma è un discorso delicato.
Caption 45 [fr]: que le sujet de maman est délicat.
video thumbnail
2:50

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara n'a pas eu le courage de dire à sa mère qu'elle a été renvoyée de l'orchestre, et la jeune fille commence à dire beaucoup de mensonges qui la font se sentir de plus en plus seule.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Dalle parole di un discorso inutile
Caption 24 [fr]: Des mots de mon discours inutile
video thumbnail
3:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [fr]: Je suis tout à fait d'accord sur la portée métaphorique de votre discours,
video thumbnail
3:42

Franco Commisso - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interview à Franco Commisso, un artiste émergent italien qui nous parle de sa carrière en expansion, de ses débuts et de ses succès à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e... e sta portando avanti questo discorso, appunto, con...
Caption 10 [fr]: et... et poursuit ce propos, justement, avec...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.