Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
2:52

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une conversation quotidienne met en lumière de petites obsessions, des embarras et des difficultés émotionnelles. Entre les plaisanteries sur le tri sélectif et des gestes apparemment insignifiants, des tensions plus profondes émergent : la difficulté de demander de l'aide, le besoin de connexion et une solitude subtile.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, figurati.
Caption 26 [fr]: Non, tu parles.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario est de mauvaise humeur et s'isole du groupe. Matteo, content d'être passé chez Barbara, saisit l'occasion pour inviter toute la compagnie à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: No, no, figurati io ho già avvertito zio.
Caption 33 [fr]: Non, non, tu penses, j'ai déjà prévenu tonton.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo arrive en retard en cours et l'enseignant le fait asseoir à côté de Sara qui commence à lui poser plein de questions. Après le cours, Matteo est également présenté aux autres nouveaux camarades.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Figurati, ma se manco mi conosci, ma sai che te [ti] frega?
Caption 30 [fr]: Ne t'en fais pas, tu ne me connais même pas, qu'est-ce que ça peut te faire ?
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Figurati! -Eccezionale.
Caption 37 [fr]: Figure-toi ! -Exceptionnel.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Écoutons l'histoire de Rosina qui se trouve au milieu d'un complot et finit par se marier. Mais avec qui ? Avec celui qu'elle aime ou avec celui qui la veut à tout prix ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Figurati che Bartolo, eccitatissimo...
Caption 20 [fr]: Figure-toi que Bartolo, très excité...
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté ... la malédiction s'accomplit.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma figurati, Maddalena è innamorata di me!
Caption 28 [fr]: Mais penses-tu, Maddalena est amoureuse de moi!

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.