X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Désolé ! La recherche est temporairement indisponible pendant la mise à jour de la base de données. Elle sera de retour dans 5 minutes.
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 13 minutes

Captions

La compagnia del cigno - S1 EP6 Un'altra possibilità - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de la rencontre avec sa mère, Rosario découvre qu'elle veut déménager à Florence et revenir vivre avec lui. La nouvelle le bouleverse, car il vit depuis longtemps avec sa famille d'accueil et craint que ce changement soudain puisse bouleverser sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: che sono perfettamente in grado di badare a te.
Caption 24 [fr]: que je suis parfaitement capable de m'occuper de toi.

La compagnia del cigno - S1 EP5 L'orgoglio di Sara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En classe, Barbara démontre qu'elle est beaucoup plus avancée que ses camarades dans le programme ; pour cette raison, l'enseignant décide d'assigner le double des devoirs à tous les étudiants. Pendant ce temps, Sara continue sa bataille, essayant de convaincre Marioni de lui donner la possibilité de jouer.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [fr]: parce que tu n'es pas capable de le faire.

La compagnia del cigno - S1 EP3 Il primo concerto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni parvient à joindre Giacomo pour lui dire qu'il est désolé de la tournure des événements mais aussi pour l'encourager à continuer sa vie. Matteo va parler à la nouvelle psychologue mais se met sur la défensive en disant qu'il parle peu.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non sarebbe stato in grado di sostenere questa vita,
Caption 32 [fr]: Il n'aurait pas été capable de supporter cette vie,

La compagnia del cigno - S1 EP1 L'arrivo di Matteo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo arrive en retard en cours et l'enseignant le fait asseoir à côté de Sara qui commence à lui poser plein de questions. Après le cours, Matteo est également présenté aux autres nouveaux camarades.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: o sarà in grado di arrivare a lezione all'orario stabilito?
Caption 15 [fr]: ou serez-vous capable d'arriver en cours à l'heure prévue ?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.