Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.

Captions

video thumbnail
5:05

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Marioni informe les étudiants des répétitions pour le concert, Sara avoue au maître vouloir abandonner, craignant de ne pas être à la hauteur et de compliquer le travail des autres. Le maître, cependant, l'invite fermement à continuer, lui rappelant l'engagement pris et l'importance de se présenter aux répétitions de l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: [Ho chiuso gli occhi, ho barcollato]
Caption 87 [fr]: [J'ai fermé les yeux, j'ai titubé]
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre le petit-déjeuner et les préparatifs, de l'affection émerge mais aussi des tensions. La mère de Robbo et Chiara cherche à rassurer ses enfants face à une possible séparation tandis que Sofia essaie de dédramatiser le fait qu'elle s'est maquillée.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Mamma, dai. -Che ti risalta il verde degli occhi.
Caption 67 [fr]: Maman, allez. — Ça fait ressortir le vert de tes yeux.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En classe, Barbara démontre qu'elle est beaucoup plus avancée que ses camarades dans le programme ; pour cette raison, l'enseignant décide d'assigner le double des devoirs à tous les étudiants. Pendant ce temps, Sara continue sa bataille, essayant de convaincre Marioni de lui donner la possibilité de jouer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: da duo begli occhi [grazie a quei due begli occhi]
Caption 7 [fr]: par deux beaux yeux [grâce à ces deux beaux yeux]
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que la mère de Barbara veut s'assurer que sa fille a surmonté le déménagement difficile, Matteo chante une chanson sur le sentiment d'inadéquation. Pendant ce temps, Marioni rencontre Irene par surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: [Non riuscivo a guardarti negli occhi]
Caption 12 [fr]: [Je n'arrivais pas à te regarder dans les yeux]
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara est réprimandée car elle semble tendue et ne jamais s'amuser. Elle soutient qu'elle n'est pas là pour s'amuser et que de toute façon, elle arrive à tout faire. Robbo et Chiara sont à la maison car ils ne se sentent pas très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Chiudi gli occhi e ripeti dentro di te.
Caption 62 [fr]: Ferme les yeux et répète en toi-même.
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Marioni n'avait pas participé à la sélection pour l'admission de Matteo, mais maintenant il reçoit des informations à son sujet dont il doit être au courant.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [fr]: [Toi qui as les yeux tristes]
video thumbnail
3:05

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Sara, les parents font en sorte que la jeune fille se sente le plus normale possible, à tel point que sa maman pense qu'elle n'aura pas de difficultés dans la vie parce qu'elle est insupportable.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [fr]: Et ne lève pas les yeux au ciel, papa, hein.
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le succès arrive enfin pour Domenico Modugno. Il n'y a pas une radio d'Amérique qui ne passe pas ses chansons, difficile à croire à son époque, mais c'est une chanson que de nombreuses générations chantent encore de par le monde plus de soixante-ans après son succès planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 35 [fr]: Mais moi je continue de rêver dans tes beaux yeux
video thumbnail
4:09

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 25 [fr]: Mais moi je continue de rêver dans tes beaux yeux
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,
Caption 26 [fr]: son vrai monde ce sont les yeux de sa copine,
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette visite à Gramitto est un peu différente des autres. Mimmo fait la surprise à Franca, il veut que ce soit la première à recevoir la bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Ferma, chiudi gli occhi.
Caption 95 [fr]: Reste là, ferme les yeux.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E quann l'occhi chiur [napoletano: ma quando chiudo gli occhi]
Caption 69 [fr]: mais quand je ferme les yeux
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,
Caption 15 [fr]: elle chante avec les yeux, avec les mains,
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.
Caption 36 [fr]: "Euh, tu as des yeux intéressants, mais, mais, mais, mais, mais", tous mais.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.