X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alle prove per il concerto Marioni ritiene che Barbara non si sia impegnata abbastanza perché ha dedicato del tempo all studio della filosofia. Decide quindi di escluderla e ammonisce gli altri se cercano di consolarla.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno canta all'Olympia davanti ad un pubblico francese, ma questa volta decide di cantare in italiano. Nonostante questa serata sia stata per lui emozionante, Domenico decide di tornare a Roma.

Captions

La compagnia del cigno - EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: basta che sia un sentimento di qualsiasi genere.
Caption 76 [fr]: pourvu que ce soit un sentiment de n'importe quel genre.

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Anzi, lui è convinto che sia Lei
Caption 7 [fr]: Au contraire, il est convaincu que c'est vous

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: E questo lo sappiamo sia io che te, vero?
Caption 53 [fr]: Et ça, nous le savons tous les deux, n'est-ce pas?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: È normale che sia incazzato, no?
Caption 29 [fr]: C'est normal qu'il soit en colère, non ?

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E credo ci sia stato un errore.
Caption 11 [fr]: Et je crois qu'il y a eu une erreur.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: se Lei pensa che io sia un pericolo per i ragazzi,
Caption 70 [fr]: si vous pensez que je suis un danger pour les jeunes,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: mia madre non so dove sia,
Caption 35 [fr]: je ne sais pas où est ma mère,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non so dove sia.
Caption 28 [fr]: Je ne sais pas où elle est.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Immagino che questo non sia esattamente il cognome di questo Gigi, vero?
Caption 30 [fr]: J'imagine que ce n'est pas exactement le nom de famille de ce Gigi, n'est-ce pas ?

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: basta che non sia lo stesso De Bériot che fai nel video,
Caption 51 [fr]: pourvu que ce ne soit pas le même De Bériot que tu joues dans la vidéo,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: No, Franca non se n'è scappata, l'ho lasciata io, sia chiaro, eh.
Caption 19 [fr]: Non, Franca ne s'est pas enfuie, c'est moi qui l'ai quittée, que ce soit clair, hé.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Walter vuole che tutto lo spettacolo sia controcorrente, infatti...
Caption 23 [fr]: Walter veut que tout le spectacle soit contre-courant, en fait...

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: È un peccato che sia arrivato in ritardo all'aeroporto,
Caption 65 [fr]: C'est dommage que vous soyez arrivé en retard à l'aéroport,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.