Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E infatti ci sono de li casi perché [romanesco: dei casi in cui], appunto, si ammazzano,
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:30

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Posso benissimo trovarla, appunto,
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:19

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché, appunto perché non sono un sociologo o un professore,
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: A meno che non abbia sbagliato la macchina. -Appunto, è quello il pericolo,
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Eh, appunto. -Ma chi vuo' che te piglia a te [napoletano: chi vuoi che ti prenda]! -Cammina.
Caption 50 [fr]: Eh, justement. -Mais qui veux-tu qui te prenne. -Avance.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Nel momento in cui tu educhi, hai dato gli strumenti appunto per poter andare avanti.
Caption 71 [fr]: À partir du moment où tu éduques, tu as donné les outils pour justement pouvoir aller de l'avant.
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché ci sta, perché appunto la tua felicità, non, non sai...
Caption 45 [fr]: parce que ça te vient, parce que justement ton bonheur, tu ne sais pas...
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: appunto, della voce. -Musicalità della voce, sulla mimica del, del facciale,
Caption 54 [fr]: précisément, de la voix. -Musicalité de la voix, sur les expressions du, du visage
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Dans cette deuxième partie du documentaire, on en apprend davantage sur l'enfance de Giuseppe Pitrè et sur le rapport à la mer des Siciliens.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non a caso, appunto, un'eredità dell'opera di Pitrè
Caption 13 [fr]: Ce n'est pas un hasard si, justement, un héritage de l'oeuvre de Pitré

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.