Les deux amis se rendent à la représentation d'une danseuse pour laquelle Giorgio a du béguin depuis des mois et il espère la conquérir à la fin du spectacle. Sur leur chemin, ils croisent un petit voleur qui fait semblant de s'être blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Fammi vedere. Ti fa male qua? Caption 12 [fr]: Laisse-moi voir. Ça te fait mal ici?
Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Famm fa nu tir [napoletano: fammi fare un tiro] -Dottor Moscati... Caption 29 [fr]: Laisse-moi tirer une bouffée. -Docteur Moscati...