Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Magari qualche bella storia, qualche bel personaggio da scrivere,
Caption 64 [fr]:
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: in controluce, anche se magari in alcuni romanzi
Caption 46 [fr]: en transparence, même si peut-être dans certains romans
video thumbnail
4:06

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand elle était jeune fille Rita Levi Montalcini rêvait de devenir infirmière, au final elle a fait bien davantage et a su apporter son soutien aux femmes en situation difficile, notamment sur le continent africain.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile
Caption 51 [fr]: affronter, peut-être, une situation hostile
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E poi magari te ne vieni qua e ti fa una bella nuotata.
Caption 71 [fr]: Et puis peut-être que tu viendras ici et tu te feras une belle baignade.
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: magari, insomma, avevo delle reazioni quando uscivo, oppure se mi arrabbiavo,
Caption 41 [fr]: peut-être, bref, j'avais des réactions quand je sortais, ou bien si je m'énervais,
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Ici dans cette vidéo, découvrez la pêche à l'espadon, comment elle se pratiquait autrefois et comment elle se pratique aujourd'hui. Pitrè raconte aussi une légende...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: magari ne avvistavi dieci e ne prendevi uno.
Caption 38 [fr]: peut être en voyais-tu dix et tu en prenais un.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.