Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: io, ed era come stare a Roma, senza starci.
Caption 91 [fr]: moi, c'était comme être à Rome sans y être.
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: Bisogna stare al posto, forza, dai.
Caption 90 [fr]: Il faut rester à sa place, allez, allez.
video thumbnail
4:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Elena rend visite à Giuseppe à l'hôpital pour parler de la soirée du bal et de la façon dont son père essaie de la vendre au prétendant qui paiera le plus. Giuseppe, cependant, exprime ses sentiments et lui déclare sa flamme.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [fr]: Excusez-moi, je sais que je ne devrais pas être ici.
video thumbnail
5:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe a une grande passion pour son travail et fait passer ses patients avant tout. À l'hôpital, il parvient à sauver un homme qui n'avait plus d'espoir, mais cela ne lui épargne pas les critiques et les reproches du professeur De Lillo. Giorgio, au contraire, profite de la vie et aborde sa profession avec beaucoup de détachement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma venga via, signora, lasci stare i dottori,
Caption 5 [fr]: Mais sortez madame, laissez les docteurs tranquilles,
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée que Giorgio avait prévu de passer avec Cloe ne s'est pas déroulée exactement comme il le pensait. À l'hôpital, lors de leur premier jour, Sœur Helga sensibilise les deux jeunes recrues aux règles strictes de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Niente, lascia stare.
Caption 25 [fr]: Rien, laisse tomber.
video thumbnail
5:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux amis se rendent à la représentation d'une danseuse pour laquelle Giorgio a du béguin depuis des mois et il espère la conquérir à la fin du spectacle. Sur leur chemin, ils croisent un petit voleur qui fait semblant de s'être blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Devi stare fermo, devi stare fermo.
Caption 15 [fr]: Tu dois rester immobile, tu dois rester immobile.
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: È uno stare insieme, che poi è la Sicilia:
Caption 54 [fr]: C'est le fait d'être ensemble, qui en fait est la Sicile :

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.