particella ne - People - Débutant - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 32 minutes

Descriptions

Facile Intense

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.

Captions

Facile Intense

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous introduit ici la série de six vidéos consacrée à l'expérience d'une famille qui a vécu la terrible pandémie de Covid dix-neuf mais qui par chance s'en est sortie.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: Ils m'ont dit que nous ne devions pas nous inquiéter.
Caption 1 [it]: Mi hanno detto che non dovevamo preoccuparci.

Facile Intense

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: On ne peut pas rencontrer des amis,
Caption 19 [it]: Non ci si può più incontrare con gli amici,

Facile Intense

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficulté : Débutant

Italie

Le chanteur compositeur Lucio Dalla offre son soutien à une campagne de sensibilisation envers les handicapés, pour apprendre à les regarder sans préjugés, comme des personnes tout aussi dignes et désireuses de bonheur que n'importe qui. Pour en savoir plus www.pubblicitaprogresso.org

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Sur une plage qui est la guerre, ça ne fait rien
Caption 11 [it]: In una spiaggia che è guerra, fa niente

Facile Intense

Serena - La mia casa

Difficulté : Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte

Caption 21 [fr]: Mais maintenant il pleut et on ne voit pas très bien.
Caption 21 [it]: Però adesso sta piovendo e non si vede molto bene.

Facile Intense

Adriano - Nonna

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte

Caption 26 [fr]: Ne t'inquiète pas, grand-mère.
Caption 26 [it]: Non ti preoccupare, nonna.

Facile Intense

Anna e Marika - ricordi di infanzia

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Anna, che ne pensi, non è ora di crescere? -He he he.
Caption 30 [fr]:

Facile Intense

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Anna et Marika se présentent l'une et l'autre. Elles nous parlent de leur famille et de leurs passions. Anna aime les balades en moto, en revanche Marika en a un très mauvais souvenir.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Moi je ne vais pas en vacances cette année.
Caption 9 [it]: Io non vado in vacanza quest'anno.

Facile Intense

Serena - si presenta

Difficulté : Débutant

Italie Lucano

Serena qui habite à Maratea et vit avec ses parents et ses frères et sœurs, se présente.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: Je ne sais pas, euh, qu'est-ce que j'aime faire?
Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?

Facile Intense

Amiche - È tempo di cantare

Difficulté : Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Sento fischiare sopra i tetti, è un aeroplano che se ne va
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

A Marsala - Salvo Agria

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Salvo Agria est peintre. Il nous explique son parcours et le sens de l'une de ses oeuvres.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: La plupart des personnes fait... fait un travail qui... qui ne leur plaît pas,
Caption 8 [it]: La maggior parte delle persone fa... fa un lavoro che... che non gli piace,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.