Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 27 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:27

Gente di Maratea - Flavia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Flavia è di Maratea e ci parla di sè. E’ nata a Maratea, ma vive a Roma perchè frequenta l’università li. Le piace, ma la sua città natale le manca molto.

Captions

video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e che bisogna stare attenti perché indietro non si torna.
Caption 46 [fr]: et qu'il faut faire attention parce qu'on ne revient pas en arrière.
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché adesso siamo in inverno e qui fa molto freddo.
Caption 14 [fr]: parce que maintenant c'est l'hiver et il fait très froid ici.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: io ero molto contento, perché sapevo
Caption 13 [fr]: j'étais très content, parce que je savais
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika se présentent l'une et l'autre. Elles nous parlent de leur famille et de leurs passions. Anna aime les balades en moto, en revanche Marika en a un très mauvais souvenir.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché lui ha una grossa Ducati. -Ah.
Caption 27 [fr]: parce qu'il a une grosse Ducati. -Ah.
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena, Milena et Flavie se présentent et parlent chacune de leur pays préféré en faisant des comparaisons. Elles nous invitent à visiter l'Italie et la ville de Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Il mio Paese preferito è il Belgio, perché lì si mangia molta cioccolata buona
Caption 22 [fr]: Mon Pays préféré c'est la Belgique, parce que là-bas on mange beaucoup de bon chocolat
video thumbnail
2:03

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Giuditta et Marino sont mariés et ont un fils. Ils nous parlent des membres de leur famille.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché le mie sorelle hanno dei figli e anche mio fratello.
Caption 13 [fr]: parce que mes sœurs ont des enfants et mon frère aussi.
video thumbnail
1:32

Serena - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena qui habite à Maratea et vit avec ses parents et ses frères et sœurs, se présente.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché in questa città ci sono molti turisti.
Caption 8 [fr]: parce que dans cette ville il y a beaucoup de touristes.
video thumbnail
1:44

Amiche - È tempo di cantare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
1:07

Gente - al Porto di Maratea

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Tout d'abord, nous rencontrons un jeune couple: Christian et Michela. Ils vivent en Toscane et sont fiancés. Tous deux sont originaires de la Basilicate, où ils sont venus en vacances. Ensuite, nous rencontrons trois amies. Elles sont toutes heureuses de vivre dans la petite ville balnéaire de Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: e... siamo venuti qui in... in villeggiatura, anche perché...
Caption 2 [fr]: et... nous sommes venus ici...en vacances, aussi parce que...
video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Salvo Agria est peintre. Il nous explique son parcours et le sens de l'une de ses oeuvres.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dipingo perché... ehm... perché credo che la pittura
Caption 2 [fr]: Je peins parce que ... euh... parce que je crois que la peinture

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.