Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
5:04

Caravaggio - EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Oppure fammi un quadro.
Caption 41 [fr]:
video thumbnail
4:10

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe et Nina vendent des meubles et des tableaux de famille pour rembourser des dettes et avoir un peu de liquidité. Giuseppe poursuit les visites à son domicile. Parmi ses patients se trouve un enfant accompagné par Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E famme nu [napoletano: fammi un] sorriso, dai!
Caption 22 [fr]: Et fais-moi un sourire, allez !
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Fammi sentire la pancia.
Caption 14 [fr]: Laisse-moi sentir le ventre.
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir ramené Ricotta à ses camarades de classe, Alberto Manzi commence sa première leçon. Sans livres ni crayons, les enfants se retrouvent dans la cour à observer le ciel.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: No mae', famme ruba' [romanesco: fammi rubare] qualcosa.
Caption 39 [fr]: Non, maître, laisse-moi voler quelque chose.
video thumbnail
4:21

L'Oriana - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peu après l'attentat du 11 septembre 2001 contre les tours jumelles de New York, où vit Oriana, elle rompt le silence qu'elle s'était imposé et écrit un article pour le journal milanais Corriere della Sera.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: [fammi guardare meglio, aspetta]
Caption 15 [fr]: [fais-moi mieux regarder, attends]

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.