importa - People - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 17 minutes

Captions

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Poi lo sai che non mi importa niente di quello che dice la gente.
Caption 32 [fr]: Et puis tu sais que je me fiche de ce que les gens disent.

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".
Caption 58 [fr]: ou dans le cynisme, ou en disant "peu importe".

Facile Intense

L'Oriana - film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Oriana recueille les témoignages des soldats au camp de base, qui tour à tour racontent l'horreur de la guerre.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Non importa se non mi rispondi, non importa.
Caption 61 [fr]: Cela ne fait rien si tu ne me réponds pas, ça ne fait rien.

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Peu à peu on commence à connaître la personnalité de Adriano Olivetti à travers ses idées, ses projets, ses amours.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ma cosa gliene importa agli operai
Caption 26 [fr]: Mais qu'est-ce que ça leur importe aux ouvriers

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.