Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:50

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le documentaire de l'Institut Luce s'appelle Me Ne Frego (je m'en fous) et est dédié à "l'assainissement" fasciste de la langue italienne. Un voyage dans le temps sur une Italie nationaliste puriste caractérisée par la violence des interdictions.

Captions

video thumbnail
2:52

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Issu d'une famille juive mixte, Alessandro Piperno raconte comment il a appris, dès son plus jeune âge, à chérir la relation entre Jérusalem et Rome, où christianisme et judaïsme se mêlent. Nous arrivons ainsi à la fin de cet épisode consacré à la région du Latium.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Guardandola da qui, con questa luce,
Caption 40 [fr]: En la regardant d'ici, avec cette lumière,
video thumbnail
3:29

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania Mazzucco a grandi dans un quartier de Rome à la périphérie, pas dans la partie que les gens associent habituellement à la belle ville. La Fiat 500 blanche que son père a achetée pour la famille est devenue une partie importante de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: scrostata e sinistra alla luce sfrigolante del lampione.
Caption 2 [fr]: écaillée et sinistre sous la lumière grésillante du réverbère.
video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: la luce che si trova lì d'estate
Caption 36 [fr]: la lumière qu'on trouve là-bas en été
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e sentire addosso questa luce.
Caption 26 [fr]: et de sentir cette lumière sur moi.
video thumbnail
3:27

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: In un secolo di carestia artistica, vostro padre è stato un raggio di luce.
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:01

Caravaggio - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: La luce non è di vostro gradimento? -Al contrario,
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: La pelle, la luce.
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Alla luce del sole siete ancora più bella!
Caption 30 [fr]:
video thumbnail
3:52

Caravaggio - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Il Vostro viso con questa luce.
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: [C'è una luce bellissima]
Caption 67 [fr]: [Il y a une très belle lumière]
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Margherita était jeune, elle a gagné de nombreuses compétitions en athlétisme, se démarquant surtout en saut en longueur et en saut en hauteur. Sa grande passion jusqu'à un âge avancé a été le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [fr]: Dans le cadre précieux de Florence, [L.U.C.E]
Caption 59 [it]: Nella preziosa cornice di Firenze, [Luce]
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les dernières scènes du film La Porte du ciel sont filmées à l'intérieur de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Il s'agit d'une église et dehors, Rome est encore occupée par les Nazis, l'équipe est donc contrainte de suivre des règles très strictes et les frères supervisent le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Fiaccole, fiaccole, fiaccole per la luce della sequenza finale del film,
Caption 32 [fr]: Des flambeaux, des flambeaux, des flambeaux pour la lumière de la séquence finale du film,
video thumbnail
3:56

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Sica trouve un moyen d'aider les personnes démunies en les faisant travailler pour réaliser son film. Avec la police fasciste toujours à leurs trousses et l'obligation de couvre-feu, il n'est pas facile pour l'équipe du film de poursuivre le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: tutti a casa, tende tirate che non filtri la luce.
Caption 26 [fr]: chacun chez soi, les rideaux fermés pour que la lumière ne filtre pas.
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: La mia luce e le mie idee
Caption 5 [fr]: Ma lumière et mes idées
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.