giornata - People - À télécharger - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 45 minutes

Descriptions

Facile Intense

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Alberto Manzi riesce ad ottenere l'impossibile per festeggiare il giornale del riformatorio: i ragazzi potranno trascorrere una giornata fuori dal carcere con il maestro.

Captions

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Oggi è una bellissima giornata, forza.
Caption 54 [fr]:

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: "Così come dopo un'intensa giornata di lavoro,
Caption 34 [fr]: « Ainsi, comme après une intense journée de travail,

Facile Intense

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto est déterminé à enseigner à ses élèves à lire et à écrire et rien ne l'arrête, même le refus du directeur. Alors, avec l'aide d'Ida et les conseils de ses élèves, il parvient à leur apporter du papier et quelques crayons.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Buona giornata, amore mio.
Caption 40 [fr]: Bonne journée, mon amour.

Facile Intense

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Oriana sait ce qu'elle veut raconter dans ses articles: la condition des femmes dans le monde. Et ainsi, en 1961, elle s'envole pour le Pakistan où elle rencontre une jeune fille de quatorze ans forcée d'épouser un homme qu'elle n'a jamais vu.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Un'altra giornata buttata.
Caption 15 [fr]: Une autre journée perdue.

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les écoles on apprend à jouer à la guerre. Dans l'administration comme dans la vie publique toutes les inscriptions doivent être écrites en italien, dans le Val d'Aoste, le régime traque même les noms de famille aux assonances françaises.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [fr]: se termine souvent la journée de l'écolier fasciste.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [fr]: après une journée passée entre ses visites, l'Université,

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [fr]: Pendant la journée, ensuite, je me suis mis au lit et je ne me suis plus réveillé.

Facile Intense

Adriano - Nonna

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: e vi auguriamo una bellissima giornata. Ciao.
Caption 42 [fr]: et nous vous souhaitons une très belle journée. Au revoir.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.