mantenere - People - Vidéos

Filtres

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 26 minutes

Descriptions

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Una volta i dialetti erano insegnati anche a scuola, per mantenere viva l'entità del popolo. Con il fascismo le cose cambiano e come conseguenza della repressione viene persino imposto un libro unico da usare in tutte le scuole.

Captions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Campania - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Diego De Silva parle de son lien avec Salerne et réfléchit à la façon dont les contradictions, les malaises et les relations complexes avec les lieux d'origine alimentent l'écriture. Entre souvenirs personnels et références à Vincenzo Malinconico, se dessine le portrait d'un auteur qui transforme l'expérience vécue en récit et en littérature.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Ma continuo a mantenere
Caption 40 [fr]: Mais je continue à maintenir

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [fr]: De Margherita Hack il faut maintenir la mémoire.

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Il vecchio direttore voleva mantenere i ritratti di tutti i direttori precedenti,
Caption 24 [fr]: Le vieux directeur voulait maintenir les portraits de tous les directeurs précédents,

Facile Intense

L'Oriana - film - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

François Pelou et Oriana Fallaci se promènent la nuit dans les rues de Saïgon et voient les soldats passer du bon temps avec les vietnamiennes. Oriana attend toujours une réponse du général Loan en ce qui concerne une interview qu'elle veut faire à trois prisonniers.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: che l'igiene orale aiuta a mantenere in salute i soldati. -Avanti, muovetevi!
Caption 23 [fr]: que l'hygiène oral aide à maintenir les soldats en santé. -Allez, bougez!

Facile Intense

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [fr]: d'autre part, il faut maintenir l'équilibre afin de ne pas devenir fou.

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano s'est retiré dans une vallée lointaine, sa femme et ses enfants lui manquent. Il se concentre sur l'écriture de son livre et voit en cauchemar la mort de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Hanno vite e famiglie da mantenere e non permetterlo.
Caption 13 [fr]: Ils ont des vies et des familles à maintenir et ne l'autorise pas.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.