Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:54

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ecco il racconto dell’avvio del Large Hadron Collider al CERN il 10 settembre 2008, quando per la prima volta i fasci di protoni iniziano a circolare nell’anello dell’acceleratore. L’evento, seguito in diretta dai media, è presentato come un momento storico per la scienza, nonostante le paure e le notizie catastrofiste diffuse in quei giorni.

Captions

video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano retrouve enfin ses enfants et sa femme. Un moment de joie qui précède une décision difficile, vendre ou non une part de l'usine Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ecco.
Caption 27 [fr]: Voilà.
video thumbnail
4:55

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peu à peu on commence à connaître la personnalité de Adriano Olivetti à travers ses idées, ses projets, ses amours.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ecco.
Caption 63 [fr]: Voilà.
video thumbnail
2:47

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Le 30 mars 2010 ont lieu les premières collisions de protons dans le Grand collisionneur de hadrons, un moment historique pour la physique. Après des années de travail, les scientifiques célèbrent le succès de l'expérience Atlas, marquant le début d'une nouvelle ère de découvertes scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ed ecco qui vediamo i due fasci di protoni:
Caption 2 [fr]: Et voici, nous voyons ici les deux faisceaux de protons :
video thumbnail
2:47

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une plongée dans les souvenirs des années d'école, entre grèves, écoles privées, années de plomb et amitiés qui ont marqué. Entre notes de baccalauréat, semaines blanches, disputes mémorables et photos jaunies, prend forme le portrait d'un groupe de filles très différentes entre elles, unies par des liens forts, des confrontations passionnées et ce besoin continuel de démontrer quelque chose, surtout à elles-mêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Anch'io ho preso sessanta. -Ecco.
Caption 17 [fr]: Moi aussi j'ai eu soixante. -Voilà.
video thumbnail
2:35

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, Fabiola Gianotti retrace un moment de son enfance quand elle découvre le monde du spectacle entre festivals de chant et doublage. Elle apprend ainsi la discipline et s'engage avec passion sans négliger l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ah ecco, San Joseph.
Caption 39 [fr]: Ah voilà, San Joseph.
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack est interrogée ici sur son rapport à la foi. Elle dit librement être athée et explique sa vision de la vie et sa dévotion à la science et à la matière.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ecco, io credo che,
Caption 21 [fr]: Voilà, je crois que,
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ecco. -Perché in tanti punti le [toscano] è molto educativa.
Caption 23 [fr]: Voilà. — Parce qu'en beaucoup de points elle est très éducative.
video thumbnail
2:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'autres traits de caractère de Margherita Hack émergent dans cette vidéo, elle avait un fort pouvoir de conviction et elle a été tentée d'entrer en politique. Elle aimait taquiner son prochain, c'était un esprit libre et un esprit joueur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ecco, son' convinto che, se avesse mai deciso
Caption 9 [fr]: Voilà, je suis convaincu que, si elle avait un jour décidé
video thumbnail
3:19

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack la scientifique et Andrea Camilleri l'écrivain parlent avec engagement de thèmes qui leur tiennent à cœur. Ce sont deux personnalités extraordinaires qui disent publiquement ce qu'ils pensent dans l'espoir de réveiller les mémoires et de changer le cours de l'Histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco. -Italiani? Ce l'avete?
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: poi ci siam' persi di vista. -Ah, ecco.
Caption 8 [fr]: après nous nous sommes perdus de vue. -Ah, voilà.
video thumbnail
4:05

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini est nommée sénateur à vie et son engagement politique s’avérera être le reflet de son intégrité. Bien qu'en raison de son grand âge elle ait l'air si frêle, ses proches continuent d'admirer la cohérence de ses idées et sa ténacité devant l'adversité.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: poteva soffrirne moltissimo, ecco.
Caption 41 [fr]: elle pouvait en souffrir énormément, voilà.
video thumbnail
5:04

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita est dans la vie de tous les jours une personne respectable, mais simple et avec un certain sens de l'humour, en conséquence à la cérémonie du Prix Nobel elle n'était pas fort à son aise. Le jour le plus important à ses yeux reste le jour de la grande découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Lui dà il messaggio ed attiva... -Ah, ecco.
Caption 82 [fr]: Il donne le message et active... -Ah, voilà.
video thumbnail
3:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: la... l'amareggiasse profo'... profondamente, ecco.
Caption 5 [fr]: la... la rendait profon', profondément amère, voilà.
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À travers cette vidéo nous en apprenons davantage sur la vie de la célèbre scientifique et sur son entourage qui l'encourageait et la soutenait dans ses recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ecco, ci può spiegare meglio?
Caption 10 [fr]: Voilà, vous pouvez mieux nous expliquer?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.