Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 57 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo e Margherita: lui un letterato, lei una scienziata, eppure le loro strade si sono incontrate senza mai separarsi. Entrambi condividevano la passione per lo sport e per la motocicletta.
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La passione per lo studio del cervello, l’amore per la cultura e soprattutto la scoperta dello NGF, una proteina prodotta dalle cellule nervose di cui dirige il differenziamento e lo sviluppo, sono i motivi per cui Rita Levi Montalcini è stata insignita del premio Nobel nel 1986.
video thumbnail
4:01

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca Parmitano, astronauta dell'Agenzia Spaziale Europea, ci parla direttamente dal Columbus, il Laboratorio Europeo della Stazione Spaziale Internazionale. In questo video ci spiegherà perché lo xenopo liscio, una rana acquatica, è un animale dal quale possiamo imparare tantissimo.
video thumbnail
3:22

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Attraverso una serie di interessantissimi esperimenti, scoprirete le varie proprietà dei materiali dai quali può dipendere la riuscita di una missione spaziale. Infine, viene introdotta la cosiddetta "terraformazione di Marte", un ipotetico processo attraverso cui le condizioni ambientali del pianeta rosso verrebbero modificate con lo scopo di rendere il pianeta abitabile da esseri umani e altre forme di vita terrestri.
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack partecipava a programmi televisivi volti a far conoscere il suo lavoro nel campo dell'astrofisica. È stato proprio così che Eda l'ha vista e si è appassionata alla scienza. Lo spirito ribelle e combattivo di Margherita Hack ha ispirato tante altre ragazze avvicinandole all'astrofisica.

Captions

video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: però si rispettavano lo stesso. -Sullo scetticismo si trovavano.
Caption 12 [fr]: mais ils se respectaient quand même. — Sur le scepticisme ils se trouvaient d'accord.
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack est interrogée ici sur son rapport à la foi. Elle dit librement être athée et explique sa vision de la vie et sa dévotion à la science et à la matière.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: quello che è lo spirito della scienza,
Caption 28 [fr]: ce qui est l'esprit de la science,
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Io non lo sapevo, ho scoperto che lei era
Caption 13 [fr]: Moi je ne le savais pas, j'ai découvert que vous étiez
video thumbnail
2:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'autres traits de caractère de Margherita Hack émergent dans cette vidéo, elle avait un fort pouvoir de conviction et elle a été tentée d'entrer en politique. Elle aimait taquiner son prochain, c'était un esprit libre et un esprit joueur.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Tutto quello che diceva lo sentiva profondamente
Caption 1 [fr]: Tout ce qu'elle disait elle le sentait profondément
video thumbnail
3:19

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack la scientifique et Andrea Camilleri l'écrivain parlent avec engagement de thèmes qui leur tiennent à cœur. Ce sont deux personnalités extraordinaires qui disent publiquement ce qu'ils pensent dans l'espoir de réveiller les mémoires et de changer le cours de l'Histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: In Belgio. -"Uomini contro carbone", questo era lo slogan.
Caption 30 [fr]: En Belgique. -"Des hommes contre du charbon", celui-là était le slogan.
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: tutti lo sanno fare,
Caption 26 [fr]: tout le monde sait le faire,
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e hanno giocato, lo dice Margherita,
Caption 13 [fr]: et ils ont joué, Margherita le dit,
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Margherita était jeune, elle a gagné de nombreuses compétitions en athlétisme, se démarquant surtout en saut en longueur et en saut en hauteur. Sa grande passion jusqu'à un âge avancé a été le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: o lo studio? -Be', l'atletica era... passione.
Caption 48 [fr]: ou les études ? -Eh bien, l'athlétisme c'était... passion.
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était une femme qui ne se souciait pas des apparences, mais plutôt de la substance et, surtout, de la connaissance. Elle n'était pas attirée par le monde matériel et en était heureuse. De petites anecdotes racontées par ceux qui l'ont connue nous permettent de mieux cerner son caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: le dice, lo dico in triestino:
Caption 69 [fr]: lui dit, je le dis en dialecte de Trieste:
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Margherita... cercò di dare un, una grossa, eh... [spinta per lo] sviluppo,
Caption 18 [fr]: Margherita... chercha à donner un, une grosse, eh... [impulsion pour le] développement,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.