Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:57

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Per far sì che una missione spaziale sia totalmente indipendente dalla Terra, gli astronauti utilizzano delle stampanti 3D che consentono di riparare degli oggetti addirittura solo con un'email. Ma altre idee incredibili, che sembrano quasi fantascientifiche, stanno prendendo vita, come ad esempio le stampanti biologiche, utilizzate come mezzo di ricerca per garantire la sopravvivenza dell’uomo anche fuori dal nostro pianeta.
video thumbnail
4:47

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nonostante non sia più alla guida della sua fabbrica, Adriano ha trovato il modo di attualizzare il suo progetto. Da un'azienda agricola sta costruendo una vera e propria comunità.

Captions

video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack est interrogée ici sur son rapport à la foi. Elle dit librement être athée et explique sa vision de la vie et sa dévotion à la science et à la matière.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che sia un po' così anche con la religione.
Caption 22 [fr]: je crois que c'est un peu comme ça avec la religion.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: e bisogna che l'opinione pubblica sia informata.
Caption 43 [fr]: et besoin que l'opinion publique soit informée.
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: sia avvenuto quando eran' bambini
Caption 72 [fr]: soit advenu quand ils étaient enfants
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était une femme qui ne se souciait pas des apparences, mais plutôt de la substance et, surtout, de la connaissance. Elle n'était pas attirée par le monde matériel et en était heureuse. De petites anecdotes racontées par ceux qui l'ont connue nous permettent de mieux cerner son caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io credo che questo è [sia] un punto molto interessante.
Caption 11 [fr]: Moi je crois que ça c'est un point très intéressant.
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Credo che l'universo sia infinito nel tempo e nello spazio.
Caption 59 [fr]: Je crois que l'univers est infini dans le temps et dans l'espace.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: quale sia laico o sia religioso.
Caption 7 [fr]: qu'elle soit laïque ou religieuse.
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les proches de Rita Levi Montalcini la décrivent comme une femme qui était plutôt réservée, mais avec l'âge et l'expérience elle savait aussi être directe voire irrévérencieuse. En compagnie des hommes elle savait afficher une certaine coquetterie.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: qualunque sia la nostra religione.
Caption 48 [fr]: quelque soit notre religion.
video thumbnail
5:04

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita est dans la vie de tous les jours une personne respectable, mais simple et avec un certain sens de l'humour, en conséquence à la cérémonie du Prix Nobel elle n'était pas fort à son aise. Le jour le plus important à ses yeux reste le jour de la grande découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Qualunque sia la condizione nella quale ti trovi, sopravvivi!
Caption 73 [fr]: Quelque soit la situation dans laquelle tu te trouves, survis!
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini a consacré sa vie aux jeunes générations. Elle encourage les jeunes chercheurs et chercheuses à se méfier de la technologie et ne pas envier l'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: sono innamorati più di una tecnologia di quanto non ci sia
Caption 64 [fr]: sont amoureux davantage d'une technologie que du fait qu'il y ait
video thumbnail
5:01

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelle est l'origine des astéroïdes et que sont les comètes? Avec les missions Dart et Hera, on étudie le comportement des corps célestes afin de comprendre s'il est réellement possible de dévier un astéroïde.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: sia dal punto di vista di difesa planetaria,
Caption 62 [fr]: tant du point de vue de la défense planétaire,
video thumbnail
3:52

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous continuons à parler de fusées et de propulsion. Si les missions spatiales sont votre passion, essayez de simuler un lancement de fusée en suivant attentivement les instructions de cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ed essersi assicurati che il nostro circuito sia perfettamente chiuso,
Caption 21 [fr]: et s'être assurés que notre circuit est parfaitement fermé,
video thumbnail
3:42

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à la lumière, il est possible de comprendre s'il existe une vie au-delà de la Terre. L'expérience Mini-Euso, activée à bord de la station spatiale internationale par l'astronaute de l'ESA, Luca Parmitano, implique l'utilisation d'un télescope à ultraviolets à travers lequel, entre autres, des dizaines de météorites peuvent être observées.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: non ci sia un E.T. scienziato che stia analizzando
Caption 13 [fr]: il n'y a pas un E.T. scientifique qui analyse
video thumbnail
4:54

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La lumière est une chose normale pour nous. Nous pouvons également générer de la lumière avec nos téléphones portables. Mais qu'est-ce que la lumière exactement? Et comment est-elle formée? Apprenez tout sur la lumière dans cette vidéo intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Che la luce sia una faccenda complessa,
Caption 57 [fr]: Que la lumière soit une affaire complexe,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.