Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.
Caption 11 [fr]: je suis désolé de le dire, il manque beaucoup.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Mi dispiace che pensiate questo.
Caption 35 [fr]: Je suis désolé que vous pensiez cela.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa et Libero vont au cinéma, la soirée commençait bien... hélas Libero a quelque chose de déplaisant à lui avouer.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Mi dispiace, Teresa, non sai quanto avrei voluto... -E perché ti dispiace?
Caption 48 [fr]: Je suis désolé, Teresa, tu ne sais pas combien j'aurais voulu... -Et pourquoi tu es désolé?
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa n'en croit pas ses oreilles, elle est recrutée pour travailler à la Olivetti avec les avantages d'une maison pour elle et d'une place à l'école pour sa fille! Les chemins de Adriano et de Karen Bates se croisent à nouveau, une fausse surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 82 [fr]: Ah, je suis désolé.
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Mi dispiace.
Caption 81 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme d'Adriano s'apprête à le quitter pour un autre homme. En pleine réflexion, le chef d'entreprise assiste au crash d'un avion, à quoi doit-il s'attendre?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Mi dispiace.
Caption 8 [fr]: Je suis désolée.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.