Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 43 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini non pensa di aver sacrificato la sua vita scegliendo di fare la scienziata anziché la moglie o la madre. La libertà nel seguire la sua passione, oltra alla sua determinazione, le hanno fatto raggiungere gli obiettivi che si era prefissa. Tutto un giorno sarà utile nella vita.

Captions

video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était une femme qui ne se souciait pas des apparences, mais plutôt de la substance et, surtout, de la connaissance. Elle n'était pas attirée par le monde matériel et en était heureuse. De petites anecdotes racontées par ceux qui l'ont connue nous permettent de mieux cerner son caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: il giorno prima del matrimonio
Caption 78 [fr]: la veille de son mariage
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: pensando che anche lui sarebbe rimasto un giorno in quelle serie di ritratti,
Caption 25 [fr]: en pensant que lui aussi serait resté un jour dans ces séries de portraits,
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Rita un giorno mi chiese di andare a trovare
Caption 29 [fr]: Rita un jour me demanda d'aller trouver
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini a consacré sa vie aux jeunes générations. Elle encourage les jeunes chercheurs et chercheuses à se méfier de la technologie et ne pas envier l'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Il giorno del commiato,
Caption 13 [fr]: Le jour de mon départ,
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Il primo giorno che l'ho vista
Caption 1 [fr]: Le premier jour où je l'ai vue
video thumbnail
3:08

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le laboratoire Columbus est la première installation de recherche européenne permanente dans l'espace. Les astronautes y réalisent des expériences et des applications dans le domaine des sciences spatiales, de l'observation de la Terre et de la technologie. Columbus offre aux scientifiques européens un accès complet à un environnement en apesanteur qui ne peut être reproduit sur Terre.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: potrete un giorno arrivare sani e salvi su Marte
Caption 40 [fr]: vous pourrez un jour arriver sains et saufs sur Mars
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous expliquent les effets que le coronavirus a causés sur leur corps et ce qui les a aidés à guérir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ogni giorno un obbiettivo: prima diecimila passi, poi ventimila,
Caption 22 [fr]: chaque jour un objectif: d'abord dix mille pas, puis vingt mille,
video thumbnail
3:52

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprenons avec Marika comment parler du système solaire et de ses sept planètes en italien. À votre télescope!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: è giorno e dall'altra parte è notte.
Caption 11 [fr]: il fait jour et de l'autre côté il fait nuit.
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano s'est retiré dans une vallée lointaine, sa femme et ses enfants lui manquent. Il se concentre sur l'écriture de son livre et voit en cauchemar la mort de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ricorderò sempre il primo giorno in cui sono arrivato in questa valle.
Caption 36 [fr]: je me souviendrai toujours du premier jour où je suis arrivé dans cette vallée.
video thumbnail
4:14

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca, en plus de son travail de journaliste, fait partie d'une ONG qui promeut l'énergie renouvelable. Elle nous parle de son premier projet qui a permis de sauver de nombreuses vies dans un hôpital de Gaza.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sostenibile, ener'... energicamente per diciassette ore al giorno.
Caption 32 [fr]: Durable, éner'... énergiquement pendant dix-sept heures par jour.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.