Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Be', poi, sì, insomma, lei, al di là, so che aveva un rapporto molto... -Sì.
Caption 61 [fr]: Ben, après, oui, disons, elle, au-delà, je sais qu'elle avait un rapport très... — Oui.
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Margherita était jeune, elle a gagné de nombreuses compétitions en athlétisme, se démarquant surtout en saut en longueur et en saut en hauteur. Sa grande passion jusqu'à un âge avancé a été le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: insomma, mi ha chiesto quale sport preferivo.
Caption 20 [fr]: en bref, elle m'a demandé quel sport je préférais.
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e... quindi, insomma, son' fatti, non son' parole.
Caption 10 [fr]: et... donc, disons, ce sont des faits, ce ne sont pas des mots.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Insomma, si rivolgeva a tutti noi.
Caption 49 [fr]: Disons, elle s'adressait à nous tous.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les dernières années de sa vie, Rita Levi Montalcini était fragile mais avec un esprit vital et combatif jusqu'à la fin. Elle a également été qualifiée d'icône de la féminité.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: nonostante che non vedesse più, insomma,
Caption 45 [fr]: bien qu'elle ne voyait plus, disons,
video thumbnail
2:43

COVID-19 - 6) La guarigione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque finalement tous les membres de la famille sont négatifs au test, Giuditta pleure de joie. Alors qu'elle raconte comment elle a vécu les soixante-douze jours d'isolement avec sa famille elle ne peut retenir son émotion. Leur histoire a été racontée dans un journal de la ville de Trente.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Insomma, è stato [sic: stata] davvero una rinascita per lui,
Caption 2 [fr]: Bref, ça a été vraiment une renaissance pour lui,
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous expliquent les effets que le coronavirus a causés sur leur corps et ce qui les a aidés à guérir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Insomma, per finire il periodo di isolamento
Caption 26 [fr]: Bref, pour finir la période de confinement
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.
Caption 20 [fr]: Bref, ceci évidemment n'a pas suffi.
video thumbnail
4:05

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle machine à écrire ultra compacte est quasiment prête, quelle satisfaction pour Olivetti et son brillant technicien. La jeune pauvre maman refait son apparition dans les bureaux de l'ingénieur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E poi, insomma, la copertina
Caption 12 [fr]: Et puis, pour résumer, la couverture
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ma insomma, questo Olivetti è comunista o no?
Caption 47 [fr]: Mais en somme, cet Olivetti il est communiste ou non?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.