solo - Sciences - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Margherita Hack ha contribuito non solo al progresso scientifico, ma anche a quello sociale in tutto il mondo. Ha convinto i giovani a dedicarsi alla ricerca scientifica, facendoli innamorare delle stelle e dei misteri dell’universo. Nel 1995 le fu dedicato l'asteroiode 8558 Hack.

Facile Intense

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti comincia a far parlare di sé non solo in Piemonte ma anche all'estero. Il suo modo innovativo di pensare spaventa la concorrenza e preoccupa altre potenze.

Facile Intense

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Francesca non è solo una semplice giornalista, fa anche parte di una ONG (organizzazione non governativa) che promuove l'energia rinnovabile, quella ricavata da fonti naturali. In questa prima parte ci racconta come è stato possibile realizzare un progetto che ha salvato molte vite umane in un ospedale di Gaza.

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini sosteneva che l'Italia fosse ricca di capitale umano e lei non era impegnata solo nella scienza, ma anche nella società. Aveva un modo schietto e diretto di esprimersi in ogni circostanza. Sentiamo cosa hanno detto di lei parenti e non solo.

Facile Intense

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Per far sì che una missione spaziale sia totalmente indipendente dalla Terra, gli astronauti utilizzano delle stampanti 3D che consentono di riparare degli oggetti addirittura solo con un'email. Ma altre idee incredibili, che sembrano quasi fantascientifiche, stanno prendendo vita, come ad esempio le stampanti biologiche, utilizzate come mezzo di ricerca per garantire la sopravvivenza dell’uomo anche fuori dal nostro pianeta.

Facile Intense

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il progetto di Sunshine for Palestine non ha il solo scopo di aiutare il popolo palestinese, ma anche quello ancora più importante di insegnare. Il progetto Science for People ha riscosso un enorme successo.

Captions

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: è solo un inizio e avere la possibilità di parlare a tutti
Caption 19 [fr]: c'est seulement un début et avoir la possibilité de parler à tout le monde

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était une femme qui ne se souciait pas des apparences, mais plutôt de la substance et, surtout, de la connaissance. Elle n'était pas attirée par le monde matériel et en était heureuse. De petites anecdotes racontées par ceux qui l'ont connue nous permettent de mieux cerner son caractère.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [it]: Raccontava che era andata solo una volta dalla parrucchiera,
Caption 77 [fr]: Elle racontait qu'elle était allée une seule fois chez la coiffeuse,

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: E non solo. Margherita, eh, vinse, vinse una borsa di studio
Caption 73 [fr]: Et pas seulement. Margherita, eh, remporta, remporta une bourse d'études

Facile Intense

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Lo credo, non lo possiamo dimostrare. [Margherita Hack e Andrea Camilleri sul futuro della scienza e non solo]
Caption 60 [fr]: Je le crois, nous ne pouvons pas le démontrer. [Margherita Hack et Andrea Camilleri sur le futur de la science et pas seulement]

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rita est dans la vie de tous les jours une personne respectable, mais simple et avec un certain sens de l'humour, en conséquence à la cérémonie du Prix Nobel elle n'était pas fort à son aise. Le jour le plus important à ses yeux reste le jour de la grande découverte.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: la possibilità di essere solo me stessa.
Caption 34 [fr]: la possibilité d'être seule avec moi-même.

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: quasi come se parlarne, solo parlarne,
Caption 4 [fr]: comme si en parler, seulement en parler,

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Quand elle était jeune fille Rita Levi Montalcini rêvait de devenir infirmière, au final elle a fait bien davantage et a su apporter son soutien aux femmes en situation difficile, notamment sur le continent africain.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Essere donna in un campo dove son [sono] solo tutti uomini
Caption 37 [fr]: Être femme dans un domaine où ils n'y a que des hommes

Facile Intense

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini a consacré sa vie aux jeunes générations. Elle encourage les jeunes chercheurs et chercheuses à se méfier de la technologie et ne pas envier l'Amérique.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [it]: non solo non hanno niente da invidiare a quelli che ho trovato in America,
Caption 68 [fr]: non seulement ils n'ont rien à envier à ceux que j'ai trouvés en Amérique,

Facile Intense

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quelle est l'origine des astéroïdes et que sont les comètes? Avec les missions Dart et Hera, on étudie le comportement des corps célestes afin de comprendre s'il est réellement possible de dévier un astéroïde.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: è solo un po' di invecchiamento superficiale.
Caption 33 [fr]: c'est juste un peu de vieillissement superficiel.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.