Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

René Arnoux essaie une Bianchina dont il est agréablement surpris. Carmine Sessa nous raconte quelques particularités sur l'histoire de cette voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: in quarta, appena acceleri, sono a novanta, cento.
Caption 35 [fr]: en quatrième, dès qu'on accélère, on est à quatre-vingt-dix, cent.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Il s'agit ici du premier épisode d'un documentaire sur l'histoire de la Sicile à travers le récit du médecin palermitain Giuseppe Pitrè, le créateur du premier musée ethnographique d'Europe. Bon voyage dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: quello di una donna palermitana di appena vent'anni, Concettina.
Caption 34 [fr]: celui d'une femme palermitaine de vingt ans à peine, Concettina.
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Monica Bellucci, célèbre actrice et modèle italienne, nous parle de son parcours et des étapes qui lui ont permis de mener une carrière à un niveau international.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché comunque vengo in Italia appena posso.
Caption 33 [fr]: parce que je viens quand même en Italie dès que je peux.
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Tiziano Terzani continue. Il revient sur la fois où il a été capturé au Cambodge par les khmers rouges et raconte comment il a réussi à sauver sa vie grâce à la parole et au regard.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: c'è una battuta in questo lungometraggio che abbiamo appena visto,
Caption 21 [fr]: il y a une réplique dans ce long-métrage que nous venons de voir,
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Tiziano Terzani (1938–2004), journaliste, correspondant de guerre et écrivain de succès. Cette interview, considérée comme étant historique, a été présentée pendant l'émission Cartabianca (Carte blanche) pour la Télévision Suisse, en langue italienne. Le présentateur est Leo Manfrini, un grand ami de l'écrivain.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Allora il Vietnam, il Nicaragua e l'Indonesia, che l'abbiamo appena visto,
Caption 45 [fr]: Alors le Vietnam, le Nicaragua et l'Indonésie, que nous venons de voir,
video thumbnail
2:49

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie milanais

Deuxième partie de l'entretien avec Cipriano Moneta, Responsable pays Italie pour XING, qui nous parle des fonctionnalités de ce réseau social. Il révèle également pourquoi il pense que cette plate-forme fonctionne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Noi abbiamo la'... appena lanciato, ehm... ehm, alcune,
Caption 11 [fr]: Nous avons lan... venons de lancer, euh... euh, certaines,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.