vi sono - Société - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

È il turno di Sara, una bellissima ragazza della provincia di Perugia. Nel gioco degli abbinamenti, dovrà indovinare quali sono i piatti crudi e quali quelli cotti.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : Avancé

Italie

L'Eredità è un quiz televisivo a premi che va in onda su Rai 1 in fascia pre-serale. Questa puntata promuove la Fondazione Telethon, un ente senza scopo di lucro il cui fine è di raccogliere fondi per la ricerca sulla distrofia muscolare. I partecipanti di questa puntata sono una donna della Sardegna ed un uomo di Salerno che vive con sei gatti.

Facile Intense

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

Le sfilate di moda non sono soltanto un modo per far conoscere al mondo le nuove collezioni, ma anche per far vedere la fantasia e l'ingegno degli stilisti, che oltre agli abiti, realizzano scenografie e musiche per le loro sfilate.

Captions

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les dialectes sont peu à peu exclus aussi de l'école. Il est imposé un livre unique aux écoliers dès leur entrée en CP. On apprend aux garçons à manipuler le fusil et aux filles à coudre

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Nel cortile della scuola vi sono adunati ventiquattro balilla.
Caption 33 [fr]: Dans la cour de l'école sont rassemblés vingt-quatre jeunes fascistes.

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Allora vi sono proprio antipatico.
Caption 8 [fr]: Alors je vous suis vraiment antipathique.

Facile Intense

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Adriano nous invite au baptême de son fils Philip dans la magnifique chapelle palatine du Palais normand au cœur de Palerme.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Io sono molto emozionato.
Caption 23 [fr]: Je suis très ému.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Solo di cognome, vieni da Campobasso, -Sono di Campobasso.
Caption 10 [fr]: Seulement de nom de famille, tu viens de Campobasso, -Je suis de Campobasso.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: tantissimi lavori. Sono partito con quello per cui ho studiato, quindi ho lavorato in un'azienda.
Caption 63 [fr]: plein d'emplois. Je suis parti [j'ai débuté] avec celui pour lequel j'ai étudié, donc j'ai travaillé dans une entreprise.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ci sono anche le mie professoresse,
Caption 11 [fr]: Il y a aussi mes professeures,

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant la Première Guerre mondiale, en Italie sur le front, les soldats parlaient beaucoup de dialectes différents et l'un des objectifs du Duce était d'imposer une seule et unique langue.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Sono cominciati i littoriali della gioventù italiana.
Caption 5 [fr]: Les lictoriales de la jeunesse italienne ont commencé.

Facile Intense

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Se di recente sono saliti all'onore delle cronache dopo i brutti atti di vandalismo,
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

"That's Italy" nous permet de découvrir différents aspects du style italien. Ce premier épisode parle de la Basilicata, une région offrant des lieux d'une beauté surprenante que peu de monde connaît.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Sono le scenografie delle sfilate, sempre più simili a veri e propri live show.
Caption 10 [fr]: Ce sont les scénographies des défilés, toujours plus semblables à de véritables live show.

Facile Intense

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie milanais

Entretien avec Cirpiano Moneta, Responsable de Xing Italia, un réseau social, selon lui, différent de ceux déjà existants, comme Facebook et Twitter. Moneta explique pourquoi Xing est plus utile par rapport à la concurrence.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Mi sono occupato di recruiting online per un lungo periodo,
Caption 4 [fr]: Je me suis occupé de recrutement en ligne pendant une longue période,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.