Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau recouvre une grande partie de la terre et une bonne partie de notre corps aussi, certes, mais ce n'est pas une raison pour la gâcher pour autant. En effet, c'est une ressource précieuse alors apprenons à la respecter.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Visto?
Caption 1 [fr]: Vu?
video thumbnail
3:26

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

René Arnoux vante les caractéristiques de conduite de la Testarossa et affirme qu'elle est facile à conduire. Cependant, à un certain moment, la Bianchina, construite par Auto Bianchi, a également été présentée et a connu un énorme succès.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Visto il buon successo, L'Auto Bianchi cosa decide?
Caption 33 [fr]: Vu le bon succès, que décide Auto Bianchi ?
video thumbnail
3:15

Formaggi - D'autore - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ma visto che Gianfranco è un chimico,
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
5:31

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la pandémie, des bébés ont continué à naître dans les hôpitaux, mais de nombreuses personnes âgées ont trouvé la mort, seules, sans leurs proches à leurs côtés. Les médecins devaient souvent faire le choix terrible de soigner un patient plutôt qu'un autre à cause du manque de matériel.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Hai visto chi ti ho portato?
Caption 14 [fr]: Tu as vu qui je t'ai amené?
video thumbnail
4:12

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bergame est l'une des villes les plus touchées par le Covid depuis le début de la pandémie. Les témoignages de cette vidéo parlent des nombreux morts et des nombreux malades qui, à un moment donné, ne trouvaient plus de place dans les cimetières et dans les hôpitaux.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Si erano accumulate delle bare che io non avevo mai visto.
Caption 32 [fr]: Des cercueils s'étaient accumulés que moi je n'avais jamais vus.
video thumbnail
4:07

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de la première vague de la pandémie, médecins et infirmiers traitaient presque exclusivement des patients atteints de Covid et cherchaient à tout prix à être proches d'eux dans les moments les plus difficiles.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho visto tutta la filmografia di Kubrick.
Caption 2 [fr]: J'ai vu toute la filmographie de Kubrick.
video thumbnail
4:33

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Différentes personnes parlent de leurs expériences durant le confinement: un infirmier des soins intensifs à l’hôpital, un coursier à vélo, une femme de 103 ans, deux petits garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: È stato, ho visto...
Caption 17 [fr]: Ça a été, j'ai vu...
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Hai visto come ha fatto? Fai vede' [vedere] che c'è scritto.
Caption 20 [fr]: Tu as vu comme il a fait? -Fais voir ce qu'il y a d'écrit.
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Qui sera amené à sortir du jeu entre Massimiliano et Alessandra? Enfin, qui remportera le duel?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, perché ho visto che hai fatto "hmm"...
Caption 10 [fr]: Non, parce que j'ai vu que tu as fait "hum"...
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Vero? -L'ombra, ecco, della luce. -Aveva visto male, ha visto male.
Caption 33 [fr]: Pas vrai? -L'ombre, voilà, de la lumière. -Il avait mal vu, il a mal vu.
video thumbnail
3:06

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au jeu de la secousse, en compagnie de Francesca, on va s'amuser à découvrir les différents usages d'un produit rince-bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Allora, visto l'odore forte, direi togliere odore d'aglio dalle mani.
Caption 58 [fr]: Alors, vu l'odeur forte, je dirais enlever l'odeur d'ail des mains.
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, c'est le moment du vrai ou faux. Préparez-vous à apprendre des choses très curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: "Oh oh, mi è "semblato" [sembrato] di aver visto un gatto". [Frase tipica di Titti].
Caption 13 [fr]: "Oh oh, j'ai cru voir un chat". [Phrase typique de Titi].
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est une véritable épuration que Mussolini cherche à mener au profit de la défense de la langue italienne dans la vie courante. Même les enseignes lumineuses des magasins et restaurants doivent s'aligner à son idéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eh, abbiamo visto fuori.
Caption 23 [fr]: Hé, nous avons vu dehors.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e tu sei risultata la candidata migliore che abbiamo visto.
Caption 11 [fr]: et il s'avère que tu es la meilleure candidate que nous avons vue.
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna vient d'obtenir son diplôme en markéting et elle cherche un travail. Elle a trouvé une annonce sur internet qui semble être faite pour elle ; elle décide donc d'appeler l'entreprise pour avoir un entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ho visto il vostro annuncio sui siti web per la ricerca del lavoro
Caption 14 [fr]: J'ai vu votre annonce sur les sites web pour la recherche d'emploi
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.