giornata - Société - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

Facile Intense

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marika ci racconta le origini del Ferragosto e di come gli italiani hanno iniziato a trascorrere questa giornata fuori casa e spesso anche fuori città.

Facile Intense

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Arianna riceve una telefonata che le cambierà la giornata e anche la vita. Prepara tutto quello che serve per essere pronta nel suo gran giorno.

Captions

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: quindi la giornata è plumbea e buia, nuvolosa,
Caption 20 [fr]: donc la journée est grise et sombre, nuageuse,

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Regardez, étape par étape, la routine beauté d'Andromeda et apprenez avec elle comment prendre soin de votre peau.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: anche quando dovete, nel corso della giornata,
Caption 14 [fr]: aussi quand vous devez, au cours de la journée,

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Andromeda prend soin de sa peau le matin et le soir. Dans cette vidéo, elle parle des produits qu'elle utilise pour sa routine beauté du soir.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: prima di affrontare la giornata di lavoro.
Caption 8 [fr]: avant d'affronter la journée de travail.

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Bergame est l'une des villes les plus touchées par le Covid depuis le début de la pandémie. Les témoignages de cette vidéo parlent des nombreux morts et des nombreux malades qui, à un moment donné, ne trouvaient plus de place dans les cimetières et dans les hôpitaux.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Grazie mille. Ciao, buona giornata.
Caption 48 [fr]: Merci beaucoup. Salut, bonne journée.

Facile Intense

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les festivités pour célébrer le baptême du petit Philip continuent avec un banquet. Les invités dégustent des plats typiquement siciliens et reçoivent à la fin du repas des dragées en souvenir de cette belle journée.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [fr]: et ce qui rend la journée plus belle,

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les écoles on apprend à jouer à la guerre. Dans l'administration comme dans la vie publique toutes les inscriptions doivent être écrites en italien, dans le Val d'Aoste, le régime traque même les noms de famille aux assonances françaises.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [fr]: se termine souvent la journée de l'écolier fasciste.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Carlo pose des questions vrai/faux à tous les concurrents, l'un d'entre eux sera éliminé à la fin de cette étape.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Il primo giorno di primavera si festeggia anche la giornata mondiale della terra.
Caption 66 [fr]: Le premier jour du printemps on célèbre également la journée mondial de la terre.

Facile Intense

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Ti auguro una buona giornata.
Caption 53 [fr]: Je te souhaite une bonne journée.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [fr]: après une journée passée entre ses visites, l'Université,

Facile Intense

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: è già una giornata migliore anche per me.
Caption 18 [fr]: c'est déjà une meilleure journée aussi pour moi.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [fr]: Pendant la journée, ensuite, je me suis mis au lit et je ne me suis plus réveillé.