Lara est la nouvelle championne du moment. Saura-t-elle trouver le bon mot à l'issue du jeu de la guillotine? Elle joue pour remporter cent trente mille euros! Elle a déjà vu Carlo quand elle concourait pour Miss Italia
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No! -Menomale, menomale, va'. -Assolutamente. -Stavolta invece è promossa, promossa. Caption 11 [fr]: Non! -Tant mieux, tant mieux, allez. -Absolument pas. -Cette fois au contraire elle est promue, promue.
C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: non le ha guardate minimamente. -Ecco, bravo. Menomale. -Posso garantire io. -Menoma... Caption 19 [fr]: il ne les a nullement regardées. -Voilà, bravo. Heureusement. - Je peux le garantir. -Heureusem...
L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: si è svegliata bene. -Menomale, menomale. -Speriamo bene. Caption 45 [fr]: elle s'est bien réveillée. -Tant mieux, tant mieux. -Espérons [que tout se passe] bien.
Intermédiaire
Anglais
Espagnol
Allemand
Français
English
Español
Français 
Deutsch
Italiano
