L'oro di Scampia est un film italien sorti en 2013 et dirigé par Marco Pontecorvo. Le long-métrage s'inspire du livre de Gianni Maddaloni "La mia vita sportiva" (Ma vie sportive). C'est l'histoire du champion olympique de Judo Pino Maddaloni (dans le film Toni Capuano) qui remporte la médaille d'or à Sidney. La série retrace l'histoire de son entraînement sportif dans le quartier difficile de Scampia dans la banlieue de Naples où la camorra fait la loi.
Aline joue à ultimate frisbee et pour la deuxième fois elle participe au tournoi international de Bibbione, à côté de Venise. De la plage de Bibbione, elle nous raconte avec enthousiasme sa passion pour ce sport d'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: eh, sia per il gioco di squadra che per lo spirito. Caption 5 [fr]: eh, et pour le jeu d'équipe et pour l'esprit.
Dario est un joueur d'Ultimate frisbee et dans cette vidéo il nous parle de sa passion. Il se trouve sur une plage où se déroule un tournoi et il nous enseigne les règles simples de ce jeu simple et amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici Caption 8 [fr]: Je peux le lancer à mes amis