Après que Marioni a attribué les parties à l'orchestre pour jouer devant Fiore, des moments de nervosité s'installent parmi les élèves. Cependant, à la sortie du conservatoire, la scène qui crée le plus de tension est un retour inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Stammi lontano, non mi devi più rompere i coglioni. Caption 21 [fr]: Reste loin de moi, arrête de me faire chier.
Après la décision de Stefano de quitter les Jams, il y a un risque que les jeunes perdent la finale du concours. Alice est agitée, mais Max essaie de la calmer en lui disant que tout ira bien.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Dammi la mano insieme voliamo lontano Caption 48 [fr]: Donne-moi la main, ensemble nous volons loin