Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 57 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara évite une rencontre pour se réfugier dans la musique, tandis que le reste du groupe affronte ses insécurités. Une crise respiratoire de la petite Chiara fait ressurgir des peurs passées, mais aussi la force du soutien mutuel. Pendant ce temps, entre collègues, l'organisation d'un concert innovant prend forme.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Chiara, stai tranquilla, è solo l'asma,
Caption 38 [fr]: Chiara, reste calme, c'est juste l'asthme,
video thumbnail
2:36

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario affirme qu'il ne s'inquiète plus des conséquences de ses actions, car de toute façon il devra quitter Milan. Pendant ce temps, Domenico et Matteo s'affrontent durement, remettant en question leur amitié entre accusations et trahisons. Sara est contrainte de se confronter à une réalité difficile, comprenant qu'elle doit grandir rapidement et mettre à l'épreuve sa force émotionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo? -Sto dicendo che
Caption 25 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis ? -Je dis que
video thumbnail
2:45

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la répétition dans la salle, des tensions émergent entre certains membres de l'orchestre. Domenico se méprend sur la relation entre Sara et Matteo, tandis que la répétition continue entre erreurs, nervosité et disputes entre les musiciens. Le maestro, concentré sur la musique, ignore le chaos qui se crée autour de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Stai correndo.
Caption 23 [fr]: Tu cours.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de la rencontre avec sa mère, Rosario découvre qu'elle veut déménager à Florence et revenir vivre avec lui. La nouvelle le bouleverse, car il vit depuis longtemps avec sa famille d'accueil et craint que ce changement soudain puisse bouleverser sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Vuol dire che stai bene.
Caption 27 [fr]: Ça veut dire que tu vas bien.
video thumbnail
2:52

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une conversation quotidienne met en lumière de petites obsessions, des embarras et des difficultés émotionnelles. Entre les plaisanteries sur le tri sélectif et des gestes apparemment insignifiants, des tensions plus profondes émergent : la difficulté de demander de l'aide, le besoin de connexion et une solitude subtile.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Tu, come stai?
Caption 14 [fr]: Toi, comment ça va ?
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario et sa mère partagent un moment secret et touchant dans l'école que fréquente le garçon, entre musique et complicité. Chez Matteo, en revanche, des tensions émergent entre l'oncle et le neveu, alimentées par des conflits émotionnels et des incompréhensions.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E tu dove stai seduto?
Caption 30 [fr]: Et toi, où es-tu assis ?
video thumbnail
2:48

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario rencontre enfin sa mère lors d'une visite. Les deux parlent avec affection, mais aussi avec une certaine gêne à propos du passé difficile d'Antonia, qui lui raconte cependant qu'elle va mieux et qu'elle a réduit ses médicaments. La femme essaie ensuite d'en savoir plus sur la vie de son fils, lui demandant des nouvelles de l'école et de ses amis. Pendant ce temps, Barbara se fait gronder par sa mère parce qu'elle est toujours collée à son téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma tu come stai, mamma?
Caption 3 [fr]: Mais comment vas-tu, maman ?
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En ce moment de confrontation, Irene et Luca affrontent les conséquences de ce qui s'est passé, tandis qu'au sein du groupe d'étudiants la tension grandit entre certains d'entre eux. Entre incompréhensions, sentiment de responsabilité et besoin de proximité, se succèdent conflits émotionnels et fragments de vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Come stai?
Caption 4 [fr]: Comment ça va ?
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario est troublé et, en rentrant chez lui, confie à ses parents adoptifs qu'il rencontrera sa mère à sa façon, seul. Pendant ce temps, Sofia et son frère échangent des remarques piquantes, tandis que Marioni revit des souvenirs du passé, et un accident de vélo soudain transforme une soirée tranquille en un moment de grande appréhension.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Che ci stai mettendo?
Caption 34 [fr]: Qu'est-ce que tu mets dessus ?
video thumbnail
3:50

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le groupe se retrouve pour une soirée entre amis, marquée cependant par quelques absences. Entre des relations qui se terminent et des révélations inattendues, le groupe essaie quand même de rester uni. Un toast final célèbre une amitié qui résiste, malgré tout.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Stai benissimo con una bambina vicino.
Caption 38 [fr]: Tu es très bien avec une petite fille à côté.
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni interrompt une leçon de son collègue Guido et affronte durement Nathan, lui intimant de se présenter aux répétitions avec les autres. Les tensions se concentrent autour de Sara, faisant exploser les conflits dans le groupe et mettant au jour les fragilités personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: tu sei sicuro di quello che stai dicendo? -Certo che sono sicuro.
Caption 45 [fr]: tu es sûr de ce que tu dis ? -Bien sûr que je suis sûr.
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Domenico reporte son rendez-vous avec Gloria, qui reste blessée et craint qu'il y ait quelque chose qui ne va pas. Matteo essaie de faire la paix avec son oncle pour lui avouer qu'il a invité quelques amis à dîner, tandis que Sara se retrouve à faire face à une déception qui la met à l'épreuve émotionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: No, stai zitto, per favore.
Caption 71 [fr]: Non, tais-toi, s'il te plaît.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre le petit-déjeuner et les préparatifs, de l'affection émerge mais aussi des tensions. La mère de Robbo et Chiara cherche à rassurer ses enfants face à une possible séparation tandis que Sofia essaie de dédramatiser le fait qu'elle s'est maquillée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Stai diventando sempre più bravo.
Caption 3 [fr]: Tu deviens de plus en plus doué.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la fin de cet épisode, les parents de Rosario lui disent que sa mère naturelle veut le rencontrer. Marioni revit un moment important de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma stai scherzando?
Caption 12 [fr]: Mais tu plaisantes ?
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le concert s'est terminé et le maestro Fiore, déçu, se sent trahi par les garçons. Chacun est maintenant pris par ses propres engagements, mais Marioni réussit à arrêter Robbo, lui confiant la tâche de rapporter ses paroles aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: No, ma no, stai tranquilla, qua puoi stare.
Caption 25 [fr]: Non, mais non, reste tranquille, tu peux rester ici.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.