Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Insomma, pensiamo con la nostra testa
Caption 44 [fr]: Bref, nous pensons avec notre tête
video thumbnail
3:25

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sì, insomma tutto a posto, sì.
Caption 4 [fr]: Oui, enfin tout va bien, oui.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ma, insomma, un messaggio è una roba da poco,
Caption 20 [fr]: mais, enfin, un message c'est peu de chose,
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Solidarietà con te, insomma. -Grazie.
Caption 76 [fr]: Solidarité avec toi, en somme. -Merci.
video thumbnail
3:01

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Jams arrivent en courant à l'école où la cérémonie de remise des prix est déjà en cours. Chef Borghese vient de remettre la coupe mais demande aux gagnants s'ils veulent gagner en défiant les Jams. Oscar, en tant que capitaine, décide de poursuivre la compétition et ils commencent par la dégustation de l'entrée.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: È tutto una sorpresa, insomma.
Caption 23 [fr]: C'est toute une surprise, en somme.
video thumbnail
2:55

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La finale approche et Alice, Stefano et Max enregistrent la vidéo de la recette qu'ils ont choisie pour l'entrée à envoyer à Joy. Les Jams ne veulent pas que Joy se sente seule et se demandent quel est l'intérêt de participer à la dernière compétition sans leur amie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Sì, Melissa, però, insomma,
Caption 58 [fr]: Oui, Melissa, mais, enfin,
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ieri era bello, però insomma, anche lui, eh,
Caption 44 [fr]: Hier c'était bien, mais bon, lui aussi, hein,
video thumbnail
3:05

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy a reçu la confirmation de Stefano qu'il ne veut plus participer au concours. En classe, le professeur rend les devoirs et félicite tous les élèves. À la grande surprise de tous, même Max a obtenu la moyenne pleine.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Insomma, un'esperienza che vi è piaciuta, mi sembra di capire.
Caption 42 [fr]: Bref, une expérience qui vous a plu, si j'ai bien compris.
video thumbnail
3:45

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Va bene, allora, insomma ciao.
Caption 49 [fr]: D'accord, alors, bref, au revoir.
video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos jeunes Lycéens nous parlent quelques mots de dialecte et quelques mots de slang. Ils nous décrivent aussi un peu chacun leur ville.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: ossia, "insomma".
Caption 24 [fr]: c'est-à-dire, "bref".
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les étudiants universitaires ne font pas qu'étudier. Surtout ceux qui viennent d'une autre ville, comme Serena et Elena, et qui passent souvent leurs soirées avec des amis, pour un apéritif ou un soirée en boite de nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Che hanno la vita più facile, insomma.
Caption 32 [fr]: Qui ont la vie plus facile, en somme.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.